Titãs - Ciúme - translation of the lyrics into French
Titãs Ciúme

Titãs - Ciúme

Lyrics and translation Titãs - Ciúme




Ciúme
La Jalousie
Eu quero levar uma vida moderninha
Je veux mener une vie moderne
Deixar minha menininha sair sozinha
Laisser ma petite sortir toute seule
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ne pas être machiste et ne pas faire le possessif
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo
Être plus sûr de moi et ne pas être si impulsif
Mas eu me mordo de ciúme
Mais je meurs de jalousie
Mas eu me mordo de ciúme
Mais je meurs de jalousie
Meu bem me deixa sempre muito à vontade
Mon bien me met toujours à l'aise
Ela me diz que é muito bom ter liberdade
Elle me dit que c'est très bon d'avoir de la liberté
Que não há mal nenhum em ter outra amizade
Qu'il n'y a aucun mal à avoir une autre amitié
E que brigar por isso é muita crueldade
Et que se disputer pour ça, c'est de la cruauté
Mas eu me mordo de ciúme
Mais je meurs de jalousie
Mas eu me mordo de ciúme
Mais je meurs de jalousie




Writer(s): Roger Rocha Moreira
Titãs - As Dez Mais
Album
As Dez Mais
date of release
30-05-1984

1 Ciúme
2 Gostava Tanto de Você
3 Sete Cidades
4 Circo de Féras
5 Rotina
6 Querem Acabar Comigo
7 Fuga Número Dois
8 Pelados Em Santos
9 Um Certo Alguém
10 Aluga-Se
Attention! Feel free to leave feedback.