Titãs - Corações E Mentes - translation of the lyrics into French
Titãs Corações E Mentes

Titãs - Corações E Mentes

Lyrics and translation Titãs - Corações E Mentes




Corações E Mentes
Cœurs et esprits
Alguma coisa aconteceu
Quelque chose s'est passé
Inevitável acidente
Un accident inévitable
Rancor e ódio separaram
La rancune et la haine ont séparé
Corações e mentes
Cœurs et esprits
Alguma coisa aconteceu
Quelque chose s'est passé
Estupidez, incompreensão
Stupidité, incompréhension
Mulher e homem desejavam
La femme et l'homme désiraient
Violência e paixão
Violence et passion
Não existe paz (paz)
Il n'y a pas de paix (paix)
Não existe perdão
Il n'y a pas de pardon
Eu não suporto mais (mais)
Je n'en peux plus (plus)
Violência e paixão
Violence et passion
Não aguento mais (viver)
Je n'en peux plus (vivre)
Dentro dessa prisão
Dans cette prison
Meu amor, minha guerra
Mon amour, ma guerre
Eu erro e você erra
Je fais des erreurs et tu fais des erreurs
Todos são tão diferentes
Tout le monde est si différent
Corações e mentes
Cœurs et esprits
Tantos jovens adolescentes
Tant de jeunes adolescents
Corações e mentes
Cœurs et esprits
Alguma coisa aconteceu
Quelque chose s'est passé
Inevitável acidente
Un accident inévitable
Rancor e ódio separaram
La rancune et la haine ont séparé
Corações e mentes
Cœurs et esprits
Alguma coisa aconteceu
Quelque chose s'est passé
Estupidez, incompreensão
Stupidité, incompréhension
Mulher e homem desejavam
La femme et l'homme désiraient
Violência e paixão
Violence et passion
Não existe paz (paz)
Il n'y a pas de paix (paix)
Não existe perdão
Il n'y a pas de pardon
Eu não suporto mais (mais)
Je n'en peux plus (plus)
Violência e paixão
Violence et passion
Não aguento mais (viver)
Je n'en peux plus (vivre)
Dentro dessa prisão
Dans cette prison
Meu amor, minha guerra
Mon amour, ma guerre
Eu erro e você erra
Je fais des erreurs et tu fais des erreurs
Todos são tão diferentes
Tout le monde est si différent
Corações e mentes
Cœurs et esprits
Tantos jovens adolescentes
Tant de jeunes adolescents
Corações e mentes
Cœurs et esprits
Você me tortura, mas
Tu me tortures, mais
Eu já não tenho forças
Je n'ai plus la force
Pra reagir (pra reagir)
De réagir (de réagir)
Eu não tenho cura e
Je n'ai pas de remède et
Você já não tem forças
Tu n'as plus la force
Pra fugir
De fuir
Da minha loucura
De ma folie
Corações e mentes
Cœurs et esprits
Violência e paixão
Violence et passion
Corações e mentes
Cœurs et esprits
Violência e paixão
Violence et passion
O teu beijo é tão doce
Ton baiser est si doux
O teu suor é tão salgado
Ta sueur est si salée
O teu beijo é tão molhado
Ton baiser est si humide
É tão salgado
Il est si salé
O teu suor, o teu suar
Ta sueur, ta sueur
Às vezes acho que te amo
Parfois je pense que je t'aime
Às vezes acho que é só sexo
Parfois je pense que ce n'est que du sexe
Às vezes acho que te amo
Parfois je pense que je t'aime
Às vezes acho que é só sexo
Parfois je pense que ce n'est que du sexe
Corações e mentes
Cœurs et esprits
Violência e paixão
Violence et passion
Corações e mentes
Cœurs et esprits
Violência e paixão
Violence et passion
Paixão
Passion




Writer(s): Sergio Britto, Marcelo Fromer
Titãs - Jesus Não Tem Dentes No País Dos Banguelas
Album
Jesus Não Tem Dentes No País Dos Banguelas

1 Todo Mundo Quer Amor
2 Comida
3 O Inimigo
4 Corações E Mentes
5 Diversão
6 Infelizmente
7 Jesus Não Tem Dentes no País dos Banguelas
8 Mentiras
9 Desordem
10 Lugar Nenhum
11 Armas Pra Lutar
12 Nome aos Bois
13 Violência
Attention! Feel free to leave feedback.