Cuidado Com Você - Titãs translation in German

Cuidado Com Você

Estão olhando pra você
Estão falando de você
A chuva é pra molhar você
A guerra é para matar você

A reza é pra salvar você
Cachorros latem pra você
Estão pensando em você
Cuidado com você

Cuidado, cuidado, com você!

Quem tem dinheiro te roubou
Quem tem amante te traiu
Se alguém partiu, te abandonou
Se ela é puta, te pariu

Se não tem pai o filho é seu
Se alguém morreu a culpa é sua
O prazer é todo seu
Se você entra a casa é sua

Cuidado, cuidado com você!

Olha para os outros e se vê
Todos são espelhos pra você
Só pra você a vida corre
Quando você dorme o mundo morre
Até você morrer

Até, até você morrer!
Cuidado, cuidado com você!

Olha para os outros e se vê
Todos são espelhos pra você
Só pra você a vida corre
Quando você dorme o mundo morre
Até você morrer

Até, até você morrer!
Cuidado, cuidado com você!
Até, até você morrer!
Cuidado, cuidado com você!

Cuidado!

Pass auf dich auf

Man schaut dich an
Man spricht über dich
Der Regen ist da, um dich nass zu machen
Der Krieg ist da, um dich zu töten

Das Gebet ist da, um dich zu retten
Hunde bellen dich an
Man denkt an dich
Pass auf dich auf

Pass auf, pass auf dich auf!

Wer Geld hat, hat dich bestohlen
Wer eine Affäre hat, hat dich betrogen
Wenn jemand wegging, hat er dich verlassen
Wenn sie eine Hure ist, hat sie dich geboren

Wenn es keinen Vater gibt, ist das Kind deins
Wenn jemand gestorben ist, ist es deine Schuld
Das Vergnügen ist ganz deins
Wenn du eintrittst, ist das Haus deins

Pass auf, pass auf dich auf!

Du schaust auf die anderen und siehst dich selbst
Alle sind Spiegel für dich
Nur für dich läuft das Leben
Wenn du schläfst, stirbt die Welt
Bis du stirbst

Bis, bis du stirbst!
Pass auf, pass auf dich auf!

Du schaust auf die anderen und siehst dich selbst
Alle sind Spiegel für dich
Nur für dich läuft das Leben
Wenn du schläfst, stirbt die Welt
Bis du stirbst

Bis, bis du stirbst!
Pass auf, pass auf dich auf!
Bis, bis du stirbst!
Pass auf, pass auf dich auf!

Pass auf!