Titãs - Cuidado Com Você - translation of the lyrics into French
Titãs Cuidado Com Você

Titãs - Cuidado Com Você

Lyrics and translation Titãs - Cuidado Com Você




Cuidado Com Você
Prends garde à toi
Estão olhando pra você
Ils te regardent
Estão falando de você
Ils parlent de toi
A chuva é pra molhar você
La pluie est pour te mouiller
A guerra é para matar você
La guerre est pour te tuer
A reza é pra salvar você
La prière est pour te sauver
Cachorros latem pra você
Les chiens aboient pour toi
Estão pensando em você
Ils pensent à toi
Cuidado com você
Prends garde à toi
Cuidado, cuidado, com você!
Prends garde, prends garde à toi !
Quem tem dinheiro te roubou
Celui qui a de l'argent t'a volé
Quem tem amante te traiu
Celui qui a une maîtresse t'a trahi
Se alguém partiu, te abandonou
Si quelqu'un est parti, il t'a abandonné
Se ela é puta, te pariu
Si elle est une putain, elle t'a donné naissance
Se não tem pai o filho é seu
Si tu n'as pas de père, l'enfant est le tien
Se alguém morreu a culpa é sua
Si quelqu'un est mort, la faute est la tienne
O prazer é todo seu
Le plaisir est tout à toi
Se você entra a casa é sua
Si tu entres, la maison est la tienne
Cuidado, cuidado com você!
Prends garde, prends garde à toi !
Olha para os outros e se vê
Regarde les autres et tu te vois
Todos são espelhos pra você
Tous sont des miroirs pour toi
Só pra você a vida corre
C'est pour toi seul que la vie court
Quando você dorme o mundo morre
Quand tu dors, le monde meurt
Até você morrer
Jusqu'à ce que tu meures
Até, até você morrer!
Jusqu'à, jusqu'à ce que tu meures !
Cuidado, cuidado com você!
Prends garde, prends garde à toi !
Olha para os outros e se vê
Regarde les autres et tu te vois
Todos são espelhos pra você
Tous sont des miroirs pour toi
Só pra você a vida corre
C'est pour toi seul que la vie court
Quando você dorme o mundo morre
Quand tu dors, le monde meurt
Até você morrer
Jusqu'à ce que tu meures
Até, até você morrer!
Jusqu'à, jusqu'à ce que tu meures !
Cuidado, cuidado com você!
Prends garde, prends garde à toi !
Até, até você morrer!
Jusqu'à, jusqu'à ce que tu meures !
Cuidado, cuidado com você!
Prends garde, prends garde à toi !
Cuidado!
Prends garde !




Writer(s): Paulo Miklos, Marcelo Fromer, Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Tony Bellotto
Titãs - A Melhor Banda de Todos Os Tempos Da Última Semana
Album
A Melhor Banda de Todos Os Tempos Da Última Semana
date of release
01-01-2001

1 Vamos Ao Trabalho
2 Alma Lavada
3 Bananas
4 Mesmo Sozinho
5 Mundo Cão
6 Eu Não Presto
7 Isso
8 Cuidado Com Você
9 Daqui Pra Lá
10 É Bom Desconfiar
11 Epitáfio
12 Um Morto de Férias
13 Bom Gosto
14 A Melhor Banda de Todos os Tempos da Última Semana
15 Não Fuja Da Dor
Attention! Feel free to leave feedback.