Lyrics and translation Titãs - Deixa Eu Sangrar

Deixa Eu Sangrar

Deixe a luz acesa
O ar ficou mais puro
Onde houve beleza
Ficou dito tudo...

Flores, frases feitas
O meu mundo é outro lugar
Só uma certeza
Faça este dia acordar
A vida se dar
Reafirmar o que vimos juntos

E te ter aqui

Deixa eu sangrar ao menos
Deixa eu chorar então
Deixa eu sangrar ao menos
Deixa eu perder a ilusão
Deixa eu sangrar ao menos
Deixa eu chorar então
Restam a noite, os ventos
E as coisas como são

O teu melhor vestido
Hoje nada mais vai servir
Fique aqui comigo
Abra os olhos, venha assistir
O mundo girar
Ver passar cada segundo

E te deixar ir

Laisse-moi saigner

Laisse la lumière allumée
L'air est devenu plus pur
Là où il y avait de la beauté
Tout a été dit...

Des fleurs, des phrases toutes faites
Mon monde est un autre endroit
Une seule certitude
Fais que ce jour se réveille
La vie se donne
Réaffirmer ce que nous avons vu ensemble

Et t'avoir ici

Laisse-moi saigner au moins
Laisse-moi pleurer alors
Laisse-moi saigner au moins
Laisse-moi perdre l'illusion
Laisse-moi saigner au moins
Laisse-moi pleurer alors
Il reste la nuit, les vents
Et les choses comme elles sont

Ta plus belle robe
Aujourd'hui, rien ne servira plus
Reste ici avec moi
Ouvre les yeux, viens regarder
Le monde tourner
Voir passer chaque seconde

Et te laisser partir