Lyrics and translation Titãs - Diversão

Diversão

A vida até parece uma festa
Em certas horas isso é o que nos resta
Não se esquece o preço que ela cobra
Em certas horas isso é o que nos sobra
Ficar frágil feito uma criança
Só por medo ou por insegurança
Ficar bem ou mal acompanhado
Não importa se der tudo errado

Às vezes qualquer um faz qualquer coisa
Por sexo, drogas e diversão
Tudo isso (tudo isso) às vezes só aumenta
A angústia e a insatisfação

Às vezes qualquer um enche a cabeça de álcool
Atrás de distração
Nada disso (nada disso) às vezes diminui
A dor e a solidão

Tudo isso, às vezes tudo é fútil
Ficar ébrio atrás de diversão
Nada disso, às vezes nada importa
Ficar sóbrio não é solução
(Diversão) é solução sim
(Diversão) é solução pra mim

(Diversão) é solução sim
(Diversão) é solução pra mim

(Diversão) é solução sim
(Diversão) é solução pra mim

(Diversão)
(Diversão)

A vida até parece uma festa
Em certas horas isso é o que nos resta
Não se esquece o preço que ela cobra
Em certas horas isso é o que nos sobra
Ficar frágil feito uma criança
Só por medo ou por insegurança
Ficar bem ou mal acompanhado
Não importa se der tudo errado

Às vezes qualquer um faz qualquer coisa
Por sexo, drogas e diversão
Tudo isso (tudo isso) às vezes só aumenta
A angústia e a insatisfação

Às vezes qualquer um enche a cabeça de álcool
Atrás de distração
Nada disso (nada disso) às vezes diminui
A dor e a solidão

Tudo isso, às vezes tudo é fútil
Ficar ébrio atrás de diversão
Nada disso, às vezes nada importa
Ficar sóbrio não é solução
(Diversão) é solução sim
(Diversão) é solução pra mim

(Diversão) é solução sim
(Diversão) é solução pra mim

(Diversão) é solução sim
(Diversão) é solução pra mim

(Diversão, diversão, diversão)
(Diversão) é solução pra mim

Divertissement

La vie semble même une fête
À certains moments, c'est tout ce qu'il nous reste
N'oublie pas le prix qu'elle exige
À certains moments, c'est tout ce qui nous reste
Devenir fragile comme un enfant
Par peur ou par insécurité
Être bien ou mal accompagné
Peu importe si tout va mal

Parfois, n'importe qui fait n'importe quoi
Pour le sexe, les drogues et le plaisir
Tout cela (tout cela) parfois ne fait qu'augmenter
L'angoisse et l'insatisfaction

Parfois, n'importe qui se remplit la tête d'alcool
À la recherche de distraction
Rien de tout cela (rien de tout cela) ne diminue parfois
La douleur et la solitude

Tout cela, parfois tout est futile
Être ivre à la recherche de plaisir
Rien de tout cela, parfois rien n'a d'importance
Être sobre n'est pas une solution
(Le plaisir) est la solution oui
(Le plaisir) est la solution pour moi

(Le plaisir) est la solution oui
(Le plaisir) est la solution pour moi

(Le plaisir) est la solution oui
(Le plaisir) est la solution pour moi

(Le plaisir)
(Le plaisir)

La vie semble même une fête
À certains moments, c'est tout ce qu'il nous reste
N'oublie pas le prix qu'elle exige
À certains moments, c'est tout ce qui nous reste
Devenir fragile comme un enfant
Par peur ou par insécurité
Être bien ou mal accompagné
Peu importe si tout va mal

Parfois, n'importe qui fait n'importe quoi
Pour le sexe, les drogues et le plaisir
Tout cela (tout cela) parfois ne fait qu'augmenter
L'angoisse et l'insatisfaction

Parfois, n'importe qui se remplit la tête d'alcool
À la recherche de distraction
Rien de tout cela (rien de tout cela) ne diminue parfois
La douleur et la solitude

Tout cela, parfois tout est futile
Être ivre à la recherche de plaisir
Rien de tout cela, parfois rien n'a d'importance
Être sobre n'est pas une solution
(Le plaisir) est la solution oui
(Le plaisir) est la solution pour moi

(Le plaisir) est la solution oui
(Le plaisir) est la solution pour moi

(Le plaisir) est la solution oui
(Le plaisir) est la solution pour moi

(Le plaisir, le plaisir, le plaisir)
(Le plaisir) est la solution pour moi