Lyrics and translation Titãs - Diversão

Diversão

A vida até parece uma festa
Em certas horas isso é o que nos resta
Não se esquece o preço que ela cobra
Em certas horas isso é o que nos sobra
Ficar frágil feito uma criança
Só por medo ou por insegurança
Ficar bem ou mal acompanhado
Não importa se der tudo errado

Às vezes qualquer um faz qualquer coisa
Por sexo, drogas e diversão
Tudo isso (tudo isso) às vezes só aumenta
A angústia e a insatisfação

Às vezes qualquer um enche a cabeça de álcool
Atrás de distração
Nada disso (nada disso) às vezes diminui
A dor e a solidão

Tudo isso, às vezes tudo é fútil
Ficar ébrio atrás de diversão
Nada disso, às vezes nada importa
Ficar sóbrio não é solução
(Diversão) é solução sim
(Diversão) é solução pra mim

(Diversão) é solução sim
(Diversão) é solução pra mim

(Diversão) é solução sim
(Diversão) é solução pra mim

(Diversão)
(Diversão)

A vida até parece uma festa
Em certas horas isso é o que nos resta
Não se esquece o preço que ela cobra
Em certas horas isso é o que nos sobra
Ficar frágil feito uma criança
Só por medo ou por insegurança
Ficar bem ou mal acompanhado
Não importa se der tudo errado

Às vezes qualquer um faz qualquer coisa
Por sexo, drogas e diversão
Tudo isso (tudo isso) às vezes só aumenta
A angústia e a insatisfação

Às vezes qualquer um enche a cabeça de álcool
Atrás de distração
Nada disso (nada disso) às vezes diminui
A dor e a solidão

Tudo isso, às vezes tudo é fútil
Ficar ébrio atrás de diversão
Nada disso, às vezes nada importa
Ficar sóbrio não é solução
(Diversão) é solução sim
(Diversão) é solução pra mim

(Diversão) é solução sim
(Diversão) é solução pra mim

(Diversão) é solução sim
(Diversão) é solução pra mim

(Diversão, diversão, diversão)
(Diversão) é solução pra mim

Развлечение

Жизнь порой похожа на праздник,
В какие-то моменты это всё, что нам остаётся.
Не забывай о цене, которую она взимает,
В какие-то моменты это всё, что у нас есть.
Стать хрупким, словно ребёнок,
Лишь из-за страха или неуверенности.
Быть в хорошей или плохой компании,
Неважно, если всё пойдёт не так.

Порой любой человек делает что угодно
Ради секса, наркотиков и развлечений.
Всё это (всё это) порой лишь усиливает
Тревогу и неудовлетворённость.

Порой любой человек заливает голову алкоголем
В поисках отвлечения.
Ничто из этого (ничто из этого) порой не уменьшает
Боль и одиночество.

Всё это, порой всё это тщетно,
Быть пьяным в поисках развлечений.
Ничто из этого, порой ничто не важно,
Быть трезвым — не решение.
(Развлечение) — это решение, да,
(Развлечение) — это решение для меня.

(Развлечение) — это решение, да,
(Развлечение) — это решение для меня.

(Развлечение) — это решение, да,
(Развлечение) — это решение для меня.

(Развлечение)
(Развлечение)

Жизнь порой похожа на праздник,
В какие-то моменты это всё, что нам остаётся.
Не забывай о цене, которую она взимает,
В какие-то моменты это всё, что у нас есть.
Стать хрупким, словно ребёнок,
Лишь из-за страха или неуверенности.
Быть в хорошей или плохой компании,
Неважно, если всё пойдёт не так.

Порой любой человек делает что угодно
Ради секса, наркотиков и развлечений.
Всё это (всё это) порой лишь усиливает
Тревогу и неудовлетворённость.

Порой любой человек заливает голову алкоголем
В поисках отвлечения.
Ничто из этого (ничто из этого) порой не уменьшает
Боль и одиночество.

Всё это, порой всё это тщетно,
Быть пьяным в поисках развлечений.
Ничто из этого, порой ничто не важно,
Быть трезвым — не решение.
(Развлечение) — это решение, да,
(Развлечение) — это решение для меня.

(Развлечение) — это решение, да,
(Развлечение) — это решение для меня.

(Развлечение) — это решение, да,
(Развлечение) — это решение для меня.

(Развлечение, развлечение, развлечение)
(Развлечение) — это решение для меня.