Ele Morreu - Titãs translation in German

Ele Morreu

Ele morreu
Como assim que aconteceu?
Ele morreu
′Tava drogado? Foi atropelado?
Sei lá eu!

Ele morreu
Não acredito. 'Tava doente?
Ele morreu
Não é possível! Foi de repente?
Sei lá eu!

A morte não passa recibo
A hora dele chegou
Ninguém morre de véspera
A festa já terminou

Ele morreu
Como assim que aconteceu?
Ele morreu
Será que sofreu? Ele bebeu?
Sei lá eu!

Ele morreu
Foi suicídio? Quem é que sabe?
Ele morreu
′Tava na rua! Já era tarde?
Sei lá eu

A morte não passa recibo
A hora dele chegou
Ninguém morre de véspera
A festa já terminou

Ele morreu
Ele morreu
Ele morreu (ele morreu?)
Ele morreu (ele morreu?)
Ele morreu (ele morreu!)

Er ist gestorben

Er ist gestorben
Wie ist das denn passiert?
Er ist gestorben
War er auf Drogen? Wurde er überfahren?
Keine Ahnung!

Er ist gestorben
Ich glaub's nicht. War er krank?
Er ist gestorben
Das ist nicht möglich! War es plötzlich?
Keine Ahnung!

Der Tod gibt keine Quittung
Seine Stunde war gekommen
Niemand stirbt vor seiner Zeit
Die Party ist schon vorbei

Er ist gestorben
Wie ist das denn passiert?
Er ist gestorben
Hat er wohl gelitten? Hat er getrunken?
Keine Ahnung!

Er ist gestorben
War es Selbstmord? Wer weiß das schon?
Er ist gestorben
War er auf der Straße! War es schon spät?
Keine Ahnung

Der Tod gibt keine Quittung
Seine Stunde war gekommen
Niemand stirbt vor seiner Zeit
Die Party ist schon vorbei

Er ist gestorben
Er ist gestorben
Er ist gestorben (ist er gestorben?)
Er ist gestorben (ist er gestorben?)
Er ist gestorben (er ist gestorben!)