Titãs - Esperando para Atravessar a Rua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Titãs - Esperando para Atravessar a Rua




Esperando para Atravessar a Rua
Attendre de traverser la rue
Esperando para atravessar a rua, eu
J'attends de traverser la rue, je
Acendo um cigarro
Allume une cigarette
Vejo as horas, olho em volta
Je regarde l'heure, je regarde autour de moi
Tusso, coço a cabeça
Je tousse, je me gratte la tête
Penso em sexo, cruzo os braços
Je pense au sexe, je croise les bras
Apalpo os bolsos
Je palpe mes poches
Olho pra baixo, descanso
Je regarde en bas, je me repose
Esperando para atravessar a rua, eu
J'attends de traverser la rue, je
Conto os carros que passam
Compte les voitures qui passent
Bato o no chão, olho pra cima
Je tape du pied, je lève les yeux
Pergunto que horas são
Je demande quelle heure il est
Penso em outra coisa
Je pense à autre chose
Abro um botão da camisa
J'ouvre un bouton de chemise
Sinto sede
J'ai soif
Arrumo o cabelo com a mão
Je me coiffe la main
Esperando para atravessar a rua, eu
J'attends de traverser la rue, je
Acendo um cigarro
Allume une cigarette
Vejo as horas, olho em volta
Je regarde l'heure, je regarde autour de moi
Tusso, coço a cabeça
Je tousse, je me gratte la tête
Penso em sexo, cruzo os braços
Je pense au sexe, je croise les bras
Apalpo os bolsos
Je palpe mes poches
Olho pra baixo, descanço
Je regarde en bas, je me repose
Buzina, sirene, polícia
Klaxon, sirène, police
Ambulância, fumaça, barulho
Ambulance, fumée, bruit
Buzina, sirene, polícia
Klaxon, sirène, police
Ambulância, fumaça, barulho
Ambulance, fumée, bruit
Esperando para atravessar a rua, eu
J'attends de traverser la rue, je
Amarro o sapato, apago o cigarro
Attache ma chaussure, éteins la cigarette
Pisco o olho, fico sem jeito
Je cligne des yeux, je suis mal à l'aise
Começo a rir
Je commence à rire
Canto em silêncio
Je chante en silence
Passo a língua nos dentes
Je passe ma langue sur mes dents
Lembro algo que devia ter feito
Je me souviens de quelque chose que j'aurais faire
Vejo o farol abrir e vou
Je vois le feu vert s'ouvrir et je vais
Buzina, sirene, polícia
Klaxon, sirène, police
Ambulância, fumaça, barulho
Ambulance, fumée, bruit
Buzina, sirene, polícia
Klaxon, sirène, police
Ambulância, fumaça, barulho
Ambulance, fumée, bruit
Buzina, sirene, polícia
Klaxon, sirène, police
Ambulância, fumaça, barulho
Ambulance, fumée, bruit
Buzina, sirene, polícia
Klaxon, sirène, police
Ambulância, fumaça, barulho
Ambulance, fumée, bruit





Writer(s): Arnaldo Filho, Charles Gavin, Antonio Bellotto, Joaquim Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.