Lyrics and translation Titãs - Eu Sou Maria

Eu Sou Maria

Olha, eu sou Maria
Carrego a minha cruz aonde vou
Olha, eu sou Maria
Onde haveria luz, agora há dor
Olha, eu sou Maria
Será que eu faço jus ao seu amor
Olha, eu sou Maria, eu sou Maria

Eu quis pintar o rosto de vermelho
As pernas, o pescoço e o cabelo
Olha!
Olha, eu sou Maria, eu sou Maria

Quem é você, onde você se perdeu?!
Quem é você, será que pensa que é Deus?!
Quem é?!
Quem é você para tirar uma vida?!
Quem é você, mais uma alma perdida?!

Ouça o que diz, o que a igreja nos diz
Prefiro ouvir essa voz aqui dentro
Ouça o que diz, o que diz o juiz
Prefiro ouvir o barulho do vento

Melhor gritar que ficar em silêncio
Melhor gritar, Melhor gritar
Que ficar em silêncio

Olha, eu sou Maria
A mãe do filho que não nasceu
Olha, eu sou Maria
Onde anda o brilho que se perdeu?
Olha, eu sou Maria
Não compartilho do amor de Deus
Olha, eu sou Maria, eu sou Maria

Eu quis pintar o meu corpo de sangue
O rosto, os retratos na estante
Olha!
Olha, eu sou Maria, eu sou Maria

Quem é você para poder dizer
Quem vai viver, quem é que pode nascer?!
Quem é?!
Quem é você que não sabe o que é errado?!
Quem é você que vive a vida em pecado?!

Ouça o que diz, o que a igreja nos diz
Prefiro ouvir o meu corpo falar
Ouça o que diz, o que diz o juiz
Prefiro ouvir o barulho do mar

Podem falar que eu não vou me calar
Podem falar, podem falar
Que eu não vou me calar
Que eu não vou me calar

Я - Мария

Смотри, я - Мария,
Несу свой крест, куда бы ни шла.
Смотри, я - Мария,
Где был свет, теперь - боль.
Смотри, я - Мария,
Достойна ли я твоей любви?
Смотри, я - Мария, я - Мария.

Я хотела накрасить лицо красным,
Ноги, шею и волосы.
Смотри!
Смотри, я - Мария, я - Мария.

Кто ты, где ты потерялся?!
Кто ты, неужели ты думаешь, что ты Бог?!
Кто ты?!
Кто ты такой, чтобы отнимать жизнь?!
Кто ты, ещё одна потерянная душа?!

Слушай, что говорит, что церковь нам говорит,
Я предпочитаю слушать этот голос внутри.
Слушай, что говорит, что говорит судья,
Я предпочитаю слушать шум ветра.

Лучше кричать, чем молчать,
Лучше кричать, лучше кричать,
Чем молчать.

Смотри, я - Мария,
Мать нерождённого сына.
Смотри, я - Мария,
Куда делся тот потерянный блеск?
Смотри, я - Мария,
Я не разделяю любовь Бога.
Смотри, я - Мария, я - Мария.

Я хотела окрасить своё тело кровью,
Лицо, портреты на полке.
Смотри!
Смотри, я - Мария, я - Мария.

Кто ты такой, чтобы говорить,
Кому жить, кто может родиться?!
Кто ты?!
Кто ты такой, что не знаешь, что такое зло?!
Кто ты такой, что живёшь во грехе?!

Слушай, что говорит, что церковь нам говорит,
Я предпочитаю слушать своё тело.
Слушай, что говорит, что говорит судья,
Я предпочитаю слушать шум моря.

Можете говорить, я не замолчу,
Можете говорить, можете говорить,
Что я не замолчу,
Что я не замолчу.