Lyrics and translation Titãs - Eu Não Sou Um Bom Lugar

Eu Não Sou Um Bom Lugar

Em cada buraco que eu entrava
Eu cavava e não cabia
Toda porta que eu batia
Tava fechada, ninguém abria

Em cada esquina que eu parava
Eu falava, ninguém ouvia
Toda sarjeta em que eu caía
Eu rolava e não dormia

Vou sair, não vou mentir
Eu não sou um bom lugar
Aqui eu já não fico mais
Vou mudar, não vou parar
Não quero mais ficar assim
Eu vou começar por mim

Em cada espelho que eu olhava
Eu procurava, e não me via
Toda gaveta em que eu mexia
Não tinha nada, tava vazia

Em cada rua que eu passava
Eu perguntava pra onde eu ia
Toda placa que eu seguia
Tava errada, eu me perdia

Vou sair, não vou mentir
Eu não sou um bom lugar
Aqui eu já não fico mais
Vou mudar, não vou parar
Não quero mais ficar assim
Eu vou começar por mim

Vou sair, não vou mentir
Eu não sou um bom lugar
Aqui eu já não fico mais
Vou mudar, não vou parar
Não quero mais ficar assim
Eu vou começar por mim

Je ne suis pas un bon endroit

Dans chaque trou où je suis entré
J'ai creusé et je ne tenais pas
Chaque porte que j'ai frappée
Était fermée, personne n'ouvrait

A chaque coin de rue où je m'arrêtais
Je parlais, personne n'écoutait
Chaque gouttière dans laquelle je suis tombé
Je roulais et ne dormais pas

Je vais partir, je ne vais pas mentir
Je ne suis pas un bon endroit
Je ne reste plus ici
Je vais changer, je ne vais pas m'arrêter
Je ne veux plus être comme ça
Je vais commencer par moi-même

Dans chaque miroir que je regardais
Je cherchais, et je ne me voyais pas
Chaque tiroir que je fouillais
N'avait rien, était vide

Dans chaque rue que je traversais
Je demandais où j'allais
Chaque panneau que je suivais
Était faux, je me perdais

Je vais partir, je ne vais pas mentir
Je ne suis pas un bon endroit
Je ne reste plus ici
Je vais changer, je ne vais pas m'arrêter
Je ne veux plus être comme ça
Je vais commencer par moi-même

Je vais partir, je ne vais pas mentir
Je ne suis pas un bon endroit
Je ne reste plus ici
Je vais changer, je ne vais pas m'arrêter
Je ne veux plus être comme ça
Je vais commencer par moi-même