Lyrics and translation Titãs - Família - Ácustico MTV
Família,
família
Famille,
famille
Papai,
mamãe,
titia
Papa,
maman,
tante
Família,
família
Famille,
famille
Almoça
junto
todo
dia
Déjeuner
ensemble
tous
les
jours
Nunca
perde
essa
mania
Ne
perds
jamais
cette
habitude
Mas
quando
a
filha
quer
fugir
de
casa
Mais
quand
la
fille
veut
s'enfuir
de
la
maison
Precisa
descolar
um
ganha
um
pão
Il
faut
trouver
un
gagne-pain
Filha
de
família
se
não
casa
La
fille
de
la
famille
si
elle
ne
se
marie
pas
Papai
e
mamãe
não
dão
nenhum
tostão
Papa
et
maman
ne
donnent
pas
un
sou
Família,
ê,
família,
ah!
Família,
oi
ieie
Famille,
eh,
famille,
ah!
Famille,
oh
ieie
Família,
ê,
família,
ah!
Família
Famille,
eh,
famille,
ah!
Famille
Família,
família
Famille,
famille
Vovô,
vovó,
sobrinha
Grand-père,
grand-mère,
nièce
Família,
família
Famille,
famille
Janta
junto
todo
dia
Dîner
ensemble
tous
les
jours
Nunca
perde
essa
mania
Ne
perds
jamais
cette
habitude
Mas
quando
o
neném
fica
doente
Mais
quand
le
bébé
tombe
malade
Procura
uma
farmácia
de
plantão
Cherche
une
pharmacie
de
garde
O
choro
do
neném
é
estridente
Les
pleurs
du
bébé
sont
striden
Assim
não
dá
pra
ver
televisão
On
ne
peut
pas
regarder
la
télévision
comme
ça
Família,
ê,
família,
ah!
Família,
oi
ieieie
Famille,
eh,
famille,
ah!
Famille,
oh
ieieie
Família,
ê,
família,
ah!
Família
Famille,
eh,
famille,
ah!
Famille
Família,
família
Famille,
famille
Cachorro,
gato,
galinha
Chien,
chat,
poule
Família,
família
Famille,
famille
Vive
junto
todo
dia
Vivre
ensemble
tous
les
jours
Nunca
perde
essa
mania
Ne
perds
jamais
cette
habitude
A
mãe
morre
de
medo
de
barata
Maman
a
peur
des
cafards
O
pai
vive
com
medo
de
ladrão
Papa
a
peur
des
voleurs
Jogaram
inseticida
pela
casa
Ils
ont
pulvérisé
de
l'insecticide
dans
la
maison
Botaram
cadeado
no
portão
Ils
ont
mis
un
cadenas
sur
le
portail
Família,
ê,
família,
ah!
Família,
oi
ieieie
Famille,
eh,
famille,
ah!
Famille,
oh
ieieie
Família,
ê,
família,
ah!
Família,
iáiáiá
Famille,
eh,
famille,
ah!
Famille,
iáiáiá
Família,
iaia
ê,
família,
ah!
Família,
oi
ieieie
Famille,
iaia
eh,
famille,
ah!
Famille,
oh
ieieie
Família,
iaia
ê,
família,
ah!
Família,
iáiá
Famille,
iaia
eh,
famille,
ah!
Famille,
iáiá
Rate the translation
1
Comida - Ao Vivo
2 Diversão (Ao Vivo)
3 Querem Meu Sangue (The Harder They Come) - Ao Vivo [Participação Especial de Jimmy Cliff]
4 Polícia
5 Homem Primata - Ao Vivo
6 Homem Primata (Vinheta)
7 Não Vou Lutar - Ao Vivo
8 Bichos Escrotos (Vinheta)
9 32 Dentes - Ao Vivo
10 Cabeça Dinossauro - Vinheta
11 Televisão - Ao Vivo
12 A Melhor Forma - Ao Vivo
13 Palavras - Ao Vivo
14 Flores - Ao Vivo [Participação Especial de Marisa Monte]
15 Nem Cinco Minutos Guardados - Ao Vivo
16 Marvin (Patches)
17 O Pulso - Ao Vivo
18 Os Cegos do Castelo - Ao Vivo
19 Família - Ácustico MTV
20 Pra Dizer Adeus - Ao Vivo
21 Go Back (Em Espanhol) - Ao Vivo
22 Hereditário
2 Diversão (Ao Vivo)
3 Querem Meu Sangue (The Harder They Come) - Ao Vivo [Participação Especial de Jimmy Cliff]
4 Polícia
5 Homem Primata - Ao Vivo
6 Homem Primata (Vinheta)
7 Não Vou Lutar - Ao Vivo
8 Bichos Escrotos (Vinheta)
9 32 Dentes - Ao Vivo
10 Cabeça Dinossauro - Vinheta
11 Televisão - Ao Vivo
12 A Melhor Forma - Ao Vivo
13 Palavras - Ao Vivo
14 Flores - Ao Vivo [Participação Especial de Marisa Monte]
15 Nem Cinco Minutos Guardados - Ao Vivo
16 Marvin (Patches)
17 O Pulso - Ao Vivo
18 Os Cegos do Castelo - Ao Vivo
19 Família - Ácustico MTV
20 Pra Dizer Adeus - Ao Vivo
21 Go Back (Em Espanhol) - Ao Vivo
22 Hereditário
Attention! Feel free to leave feedback.