Lyrics and translation Titãs - Flores Pra Ela

Flores Pra Ela

Diz ele que é um homem qualquer
E é louco por ela
Diz ela que é, que é só uma mulher
E aceita e espera

Ele é o dono, ela é o cão
E não tem nem como ela dizer não
Ele é o senhor, ela é a escrava
Ele é o doutor, ela não é nada

Mata e leva flores
Mata e morre de amores
Cala essa boca que isso não é direito
Troca essa roupa que isso eu não aceito

Mata e leva flores
Mata e morre de amores
Cala essa boca, tira esse sapato
Troca essa roupa e vai chorar no quarto

E leva flores pra ela
E faz loucuras por ela
E leva flores
E faz loucuras

Ele é o dono, ela é o cão
E não tem nem como ela dizer não
Ele é o senhor, ela é o bicho
Ele é o doutor, ela é o lixo

E leva flores pra ela
E faz loucuras por ela
E leva flores
E faz loucuras

E leva flores pra ela
E faz loucuras por ela
E leva flores
E faz loucuras

E leva flores
Faz loucuras por ela
Por ela
Por ela

Цветы для нее

Говорит, что он самый обычный мужчина,
И что он без ума от нее.
Говорит, что она, что она всего лишь женщина,
И принимает, и ждет.

Он – хозяин, она – собака,
И у нее даже нет возможности сказать «нет».
Он – господин, она – рабыня,
Он – врач, она – ничто.

Убивает и дарит цветы,
Убивает и умирает от любви.
Закрой рот, так нельзя!
Переоденься, это я не потерплю!

Убивает и дарит цветы,
Убивает и умирает от любви.
Закрой рот, сними эти туфли!
Переоденься и иди плакать в спальню!

И несет цветы для нее,
И совершает безумства ради нее,
И несет цветы,
И совершает безумства.

Он – хозяин, она – собака,
И у нее даже нет возможности сказать «нет».
Он – господин, она – тварь,
Он – врач, она – мусор.

И несет цветы для нее,
И совершает безумства ради нее,
И несет цветы,
И совершает безумства.

И несет цветы для нее,
И совершает безумства ради нее,
И несет цветы,
И совершает безумства.

И несет цветы,
Совершает безумства ради нее,
Ради нее,
Ради нее.