Titãs - Flores - translation of the lyrics into French
Titãs Flores

Titãs - Flores

Lyrics and translation Titãs - Flores




Flores
Fleurs
Olhei até ficar cansado
J'ai regardé jusqu'à ce que je sois fatigué
De ver os meus olhos no espelho
De voir mes yeux dans le miroir
Chorei por ter despedaçado
J'ai pleuré d'avoir brisé
As flores que estão no canteiro
Les fleurs qui sont dans le parterre
Os punhos e os pulsos cortados
Les poings et les poignets coupés
E o resto do meu corpo inteiro
Et le reste de tout mon corps
Há flores cobrindo o telhado
Il y a des fleurs qui recouvrent le toit
E embaixo do meu travesseiro
Et sous mon oreiller
Há flores por todos os lados
Il y a des fleurs partout
Há flores em tudo que eu vejo
Il y a des fleurs dans tout ce que je vois
A dor vai curar essas lástimas
La douleur va guérir ces blessures
O soro tem gosto de lágrimas
Le sérum a un goût de larmes
As flores têm cheiro de morte
Les fleurs sentent la mort
A dor vai fechar esses cortes
La douleur va refermer ces coupures
Flores, flores
Fleurs, fleurs
As flores de plástico não morrem
Les fleurs en plastique ne meurent pas
Olhei até ficar cansado
J'ai regardé jusqu'à ce que je sois fatigué
De ver os meus olhos no espelho
De voir mes yeux dans le miroir
Chorei por ter despedaçado
J'ai pleuré d'avoir brisé
As flores que estão no canteiro
Les fleurs qui sont dans le parterre
Os punhos e os pulsos cortados
Les poings et les poignets coupés
E o resto do meu corpo inteiro
Et le reste de tout mon corps
Há flores cobrindo o telhado
Il y a des fleurs qui recouvrent le toit
E embaixo do meu travesseiro
Et sous mon oreiller
Há flores por todos os lados
Il y a des fleurs partout
Há flores em tudo que eu vejo
Il y a des fleurs dans tout ce que je vois
A dor vai curar essas lástimas
La douleur va guérir ces blessures
O soro tem gosto de lágrimas
Le sérum a un goût de larmes
As flores têm cheiro de morte
Les fleurs sentent la mort
A dor vai fechar esses cortes
La douleur va refermer ces coupures
Flores, flores
Fleurs, fleurs
As flores de plástico não morrem
Les fleurs en plastique ne meurent pas
Flores, flores
Fleurs, fleurs
As flores de plástico não morrem
Les fleurs en plastique ne meurent pas




Writer(s): Antonio Bellotto, Charles De Souza Gavin, Paulo Miklos, Sergio Britto
Titãs - O Blesq Blom
Album
O Blesq Blom
date of release
20-12-1989

1 Introdução Por Mauro E Quitéria
2 Miséria
3 Racio Símio
4 O Camelo E O Dromedário
5 Palavras
6 Medo
7 Natureza Morta
8 Flores
9 O Pulso
10 32 Dentes
11 Faculdade
12 Deus E O Diabo
13 Vinheta Final Por Mauro E Quitéria
Attention! Feel free to leave feedback.