Lyrics and translation Titãs - Infelizmente

Infelizmente

A tua voz está cansada e rouca
Pois não falamos pela mesma boca
E o teu corpo então é gordo e calvo
O teu lençol já não é limpo e alvo

Não adivinhas de quem és escravo
Nem o que pode causar tal estrago
Eu sei porque vives feliz e calmo
É porque achas que estás são e salvo

Tua mulher não quer criar teus filhos
E tu não queres dividir teus grãos de milho
E mesmo assim eis que vem aí de novo
Tua parceira vai pôr mais um ovo

Mas tu não sabes do que tenho fome
Pois não nos chamam pelo mesmo nome
E quando comes te rodeiam moscas
É porque usas sempre as mesmas roupas

Mas se perderes tudo até as calças
Só vão te dar algum caixão sem alças
E quando enfim chegar a tua hora
Não vão pôr flor ao pé da tua cova

К сожалению

Твой голос устал и охрип,
Ведь мы не говорим одними устами.
А твое тело стало грузным и лысым,
Твоя простыня больше не чиста и бела.

Ты не догадываешься, чей ты раб,
И что может причинить такую боль.
Я знаю, почему ты живешь счастливо и спокойно,
Потому что думаешь, что ты в безопасности.

Твоя жена не хочет растить твоих детей,
А ты не хочешь делиться своими крохами.
И все равно вот-вот снова,
Твоя подруга снесет тебе еще одно яйцо.

Но ты не знаешь, чего я жажду,
Ведь нас не называют одним именем.
И когда ты ешь, тебя окружают мухи,
Потому что ты всегда носишь одну и ту же одежду.

Но если ты потеряешь все до штанов,
Тебе дадут только гроб без ручек.
И когда наконец придет твой час,
Никто не положит цветов к твоей могиле.