Lyrics and translation Titãs - Isso

Isso

Isso que acontece com a gente
Acontece sempre com qualquer casal
Isso ataca de repente
Não respeita cor, credo ou classe social

Isso, isso

Parecia que não ia acontecer com a gente
Nosso amor era tão firme, forte e diferente

Não vá dizer que eu não avisei você
Olha o que vai fazer, não vá dizer
Não vá dizer que eu não avisei você
Olha o que vai fazer, não vá dizer

Não adianta mesmo reclamar
Acreditar que basta apenas se deixar levar

Isso que atrapalha nossos planos
Derrubou o muro e invadiu nosso quintal
Isso, passam-se os anos
Sempre foi assim e será sempre igual

Isso, isso

Parecia que não ia acontecer com a gente
Nosso amor era tão firme, forte e diferente

Não vá dizer que eu não avisei você
Olha o que vai fazer, não vá dizer
Não vá dizer que eu não avisei você
Olha o que vai fazer, não vá dizer

Isso, isso

C’est ça

C’est ce qui arrive à nous
C’est ce qui arrive à tous les couples
C’est ce qui arrive soudainement
Ne respecte pas la couleur, la foi ou la classe sociale

C’est ça, c’est ça

On avait l’impression que ça n’arriverait pas à nous
Notre amour était si solide, fort et différent

Ne dis pas que je ne t’ai pas prévenu
Regarde ce que tu vas faire, ne dis pas
Ne dis pas que je ne t’ai pas prévenu
Regarde ce que tu vas faire, ne dis pas

Il ne sert à rien de se plaindre
Croire que c’est suffisant de simplement se laisser aller

C’est ce qui gâche nos plans
A démoli le mur et envahi notre cour
C’est ça, les années passent
C’est toujours comme ça et ce sera toujours comme ça

C’est ça, c’est ça

On avait l’impression que ça n’arriverait pas à nous
Notre amour était si solide, fort et différent

Ne dis pas que je ne t’ai pas prévenu
Regarde ce que tu vas faire, ne dis pas
Ne dis pas que je ne t’ai pas prévenu
Regarde ce que tu vas faire, ne dis pas

C’est ça, c’est ça