Lyrics and translation Titãs - Já

Já

Você já tentou varrer a areia da praia?
Já ficou no escuro ouvindo o canto da cigarra?
Já ficou no espelho rindo sozinho da sua cara?

Já dormiu sem ninguém num canto de rodoviária?
Já dormiu com alguém por migalha?
Você já tentou varrer a areia da praia?

Você já tentou varrer a areia da praia?
Já perdeu a hora quando o tempo pára?
Já gritou uma palavra até perder a fala?

Já colocou todas as roupas do armário na mala?
A sua casa já desmoronou no meio da sala?
Você já tentou varrer a areia da praia?

Já quis demais alguma coisa já quis alguma coisa já?
Jamais quis alguma coisa já?
Já?

Você já tentou varrer a areia da praia?
Já viu sumir a última estrela da madrugada?
Já ficou um dia, um mês, um ano sem fazer nada?

Já colocou todas as roupas do armário na mala?
A sua casa já desmoronou no meio da sala?
Você já tentou varrer a areia da praia?

Jamais quis alguma coisa já quis alguma coisa já?
Já quis demais alguma coisa já?
Já?

Уже

Ты когда-нибудь пыталась смести песок с пляжа?
Сидела в темноте, слушая пение цикад?
Смеялась над собой, глядя в зеркало?

Ночевала одна в углу автовокзала?
Спала с кем-то за гроши?
Ты когда-нибудь пыталась смести песок с пляжа?

Ты когда-нибудь пыталась смести песок с пляжа?
Теряла счет времени, когда оно останавливалось?
Кричала какое-то слово, пока не охрипнешь?

Складывала всю одежду из шкафа в чемодан?
Видела, как твой дом рушится посреди комнаты?
Ты когда-нибудь пыталась смести песок с пляжа?

Хотела чего-то слишком сильно, хотела чего-то уже?
Никогда не хотела чего-то немедленно?
Уже?

Ты когда-нибудь пыталась смести песок с пляжа?
Видела, как исчезает последняя звезда перед рассветом?
Проводила день, месяц, год, ничего не делая?

Складывала всю одежду из шкафа в чемодан?
Видела, как твой дом рушится посреди комнаты?
Ты когда-нибудь пыталась смести песок с пляжа?

Никогда не хотела чего-то немедленно, хотела чего-то уже?
Хотела чего-то слишком сильно, уже?
Уже?