Lyrics and translation Titãs - Livres para Escolher
Quanto
mais
olho,
menos
eu
vejo
Plus
je
regarde,
moins
je
vois
Quanto
mais
ando,
menos
eu
chego
Plus
je
marche,
moins
j'arrive
Quanto
mais
falo,
menos
eu
digo
Plus
je
parle,
moins
je
dis
Quanto
mais
tento,
menos
eu
consigo
Plus
j'essaie,
moins
j'y
arrive
Vocês
ainda
vão
se
amar
Vous
allez
encore
vous
aimer
Ainda
que
tenham
que
cobrar
Même
si
vous
devez
vous
le
reprocher
Pra
se
entregar
Pour
vous
abandonner
Quanto
mais
peço,
menos
eu
ganho
Plus
je
demande,
moins
je
gagne
Quanto
mais
faço,
menos
eu
acho
Plus
je
fais,
moins
je
trouve
Quanto
mais
quero,
menos
eu
tenho
Plus
je
veux,
moins
j'ai
Quanto
mais
penso,
menos
eu
entendo
Plus
je
pense,
moins
je
comprends
Vocês
ainda
vão
se
olhar
Vous
allez
encore
vous
regarder
Ainda
que
tenham
que
chorar
Même
si
vous
devez
pleurer
Pra
se
enxergar
Pour
vous
voir
Livres
para
escolher
(livres
para
escolher)
Libres
de
choisir
(libres
de
choisir)
Prontos
para
a
indecisão
Prêts
pour
l'indécision
Livres
para
arriscar,
ah-ah,
prontos
para
a
decepção
Libres
de
prendre
des
risques,
ah-ah,
prêts
pour
la
déception
Nada
no
bolso
ou
nas
mãos
Rien
dans
les
poches
ou
dans
les
mains
Quanto
mais
fujo,
menos
me
escondo
Plus
je
fuis,
moins
je
me
cache
Quanto
mais
corro,
menos
alcanço
Plus
je
cours,
moins
j'atteins
Quanto
mais
leio,
menos
aprendo
Plus
je
lis,
moins
j'apprends
Quanto
mais
durmo,
menos
eu
descanso
Plus
je
dors,
moins
je
me
repose
Vocês
ainda
vão
se
ouvir
Vous
allez
encore
vous
écouter
Ainda
que
tenham
que
gritar
Même
si
vous
devez
crier
Pra
se
escutar
Pour
vous
entendre
Livres
para
escolher
(livres
para
escolher)
Libres
de
choisir
(libres
de
choisir)
Prontos
para
indecisão
Prêts
pour
l'indécision
Livres
para
arriscar,
ah-ah
Libres
de
prendre
des
risques,
ah-ah
Prontos
para
a
decepção
Prêts
pour
la
déception
Livres
para
escolher
(livres
para
escolher)
Libres
de
choisir
(libres
de
choisir)
Prontos
para
indecisão
Prêts
pour
l'indécision
Livres
para
arriscar,
ah-ah,
prontos
para
a
decepção
Libres
de
prendre
des
risques,
ah-ah,
prêts
pour
la
déception
Prontos
pra
contradição
Prêts
pour
la
contradiction
Quanto
mais
olho
(ando,
falo,
tento)
Plus
je
regarde
(marche,
parle,
essaie)
Quanto
mais
ando,
menos
eu
chego
Plus
je
marche,
moins
j'arrive
Quanto
mais
falo
(faço,
quero,
penso)
Plus
je
parle
(fais,
veux,
pense)
Quanto
mais
tento,
menos
eu
consigo
Plus
j'essaie,
moins
j'y
arrive
Vocês
ainda
vão
se
amar
Vous
allez
encore
vous
aimer
Ainda
que
tenham
que
cobrar
Même
si
vous
devez
vous
le
reprocher
Pra
se
entregar
Pour
vous
abandonner
Rate the translation
1
As Aventuras do Guitarrista Gourmet Atrás da Refeição Ideal
2 Kgb
3 Eu Não Sou Um Bom Lugar
4 Esperando para Atravessar a Rua
5 Nós Estamos Bem
6 Você é Minha
7 Gina Superstar
8 Livres para Escolher
9 Pra Você Ficar
10 Enquanto Houver Sol
11 Provas de Amor
12 Ser Estranho
13 Vou Duvidar
14 Pelo Avesso
15 A Guerra É Aqui
2 Kgb
3 Eu Não Sou Um Bom Lugar
4 Esperando para Atravessar a Rua
5 Nós Estamos Bem
6 Você é Minha
7 Gina Superstar
8 Livres para Escolher
9 Pra Você Ficar
10 Enquanto Houver Sol
11 Provas de Amor
12 Ser Estranho
13 Vou Duvidar
14 Pelo Avesso
15 A Guerra É Aqui
Attention! Feel free to leave feedback.