Lyrics and translation Titãs - Mundo Cão
Você
pode
se
iludir
Tu
peux
te
laisser
bercer
par
l'illusion
Mas
ilusão
custa
caro
Mais
l'illusion
coûte
cher
Pode
até
se
divertir
Tu
peux
même
t'amuser
Como
um
animal
adestrado
Comme
un
animal
dressé
Você
tem
direito
a
ter
um
advogado
Tu
as
le
droit
d'avoir
un
avocat
Você
pode
falar
Tu
peux
parler
Mas
é
melhor
ficar
calado
Mais
il
vaut
mieux
se
taire
A
verdade
é
cruel
La
vérité
est
cruelle
Mas
é
melhor
que
seja
dita
Mais
il
vaut
mieux
qu'elle
soit
dite
Eu
vou
cuspir
pro
céu
Je
vais
cracher
au
ciel
Que
ao
menos
me
refresca
a
vista
Au
moins
ça
me
rafraîchit
la
vue
Você
pode
pensar
o
que
bem
entender
Tu
peux
penser
ce
que
tu
veux
Mas
é
melhor
tomar
cuidado
Mais
il
vaut
mieux
faire
attention
Que
alguém
pode
se
ofender
Quelqu'un
pourrait
s'offenser
Mundo
cão,
mundo
cão
Un
monde
de
chien,
un
monde
de
chien
Não
estou
vendo
nada
novo
Je
ne
vois
rien
de
nouveau
Mundo
cão,
todos
estão
com
uma
coleira
no
pescoço
Un
monde
de
chien,
tout
le
monde
a
une
laisse
au
cou
Mundo
cão,
mundo
cão
Un
monde
de
chien,
un
monde
de
chien
Não
estou
vendo
nada
novo
Je
ne
vois
rien
de
nouveau
Mundo
cão,
todos
estão
com
uma
coleira
Un
monde
de
chien,
tout
le
monde
a
une
laisse
Ninguém
mandou
ficar
de
quatro
Personne
ne
t'a
dit
de
te
mettre
à
quatre
pattes
Ninguém
mandou
Personne
ne
t'a
dit
Ninguém
mandou
ficar
de
quatro
Personne
ne
t'a
dit
de
te
mettre
à
quatre
pattes
Ninguém
mandou
Personne
ne
t'a
dit
Você
pode
ir
em
frente
Tu
peux
aller
de
l'avant
Mas
não
pode
olhar
pros
lados
Mais
tu
ne
peux
pas
regarder
sur
les
côtés
Pode
até
comprar
Tu
peux
même
acheter
O
que
não
queria
ter
comprado
Ce
que
tu
ne
voulais
pas
acheter
Pode
ter
razão
Tu
peux
avoir
raison
Mas
não
pode
estar
certo
Mais
tu
ne
peux
pas
avoir
tort
Você
pode
se
mexer
Tu
peux
bouger
Mas
é
melhor
ficar
quieto
Mais
il
vaut
mieux
rester
tranquille
A
verdade
liberta
La
vérité
libère
A
verdade
é
essa
La
vérité
c'est
ça
Você
pode
querer
mais
Tu
peux
vouloir
plus
Mas
tudo
tem
a
dose
certa
Mais
tout
a
sa
juste
dose
Pode
reclamar
Tu
peux
te
plaindre
Ninguém
tem
nada
a
ver
com
isso
Personne
n'a
rien
à
voir
avec
ça
Pode
ler
o
que
quiser
Tu
peux
lire
ce
que
tu
veux
Mas
vão
queimar
todos
os
livros
Mais
ils
vont
brûler
tous
les
livres
Mundo
cão,
mundo
cão
Un
monde
de
chien,
un
monde
de
chien
Não
estou
vendo
nada
novo
Je
ne
vois
rien
de
nouveau
Mundo
cão,
todos
estão
com
uma
coleira
no
pescoço
Un
monde
de
chien,
tout
le
monde
a
une
laisse
au
cou
Mundo
cão,
mundo
cão
Un
monde
de
chien,
un
monde
de
chien
Não
estou
vendo
nada
novo
Je
ne
vois
rien
de
nouveau
Mundo
cão,
todos
estão
com
uma
coleira
Un
monde
de
chien,
tout
le
monde
a
une
laisse
Você
pode
gritar
Tu
peux
crier
Você
pode
latir
Tu
peux
aboyer
Pode
aguardar
na
fila,
não
adianta
insistir
Tu
peux
attendre
dans
la
file,
ça
ne
sert
à
rien
d'insister
Pague
os
impostos,
vá
brincar
no
quintal
Payez
vos
impôts,
allez
jouer
dans
la
cour
Finja
de
morto,
obedeça
o
sinal
Faites
le
mort,
obéissez
au
signal
Faça
o
favor
de
não
falar,
faça
o
favor
de
se
humilhar
S'il
vous
plaît,
ne
parlez
pas,
s'il
vous
plaît,
humilie-vous
Pode
esperar
a
sua
vez,
não
adianta
reclamar
Tu
peux
attendre
ton
tour,
ça
ne
sert
à
rien
de
te
plaindre
Vá
pegar
o
jornal,
compareça
à
audiência
Va
chercher
le
journal,
assiste
à
l'audience
Leve
uma
vida
normal,
vá
brincar,
role
no
chão
Mène
une
vie
normale,
va
jouer,
roule
par
terre
Mundo
cão,
mundo
cão
Un
monde
de
chien,
un
monde
de
chien
Não
estou
vendo
nada
novo
Je
ne
vois
rien
de
nouveau
Mundo
cão,
todos
estão
com
uma
coleira
no
pescoço
Un
monde
de
chien,
tout
le
monde
a
une
laisse
au
cou
Mundo
cão,
mundo
cão
Un
monde
de
chien,
un
monde
de
chien
Não
estou
vendo
nada
novo
Je
ne
vois
rien
de
nouveau
Mundo
cão,
todos
estão
com
uma
coleira
Un
monde
de
chien,
tout
le
monde
a
une
laisse
Ninguém
mandou
ficar
de
quatro
Personne
ne
t'a
dit
de
te
mettre
à
quatre
pattes
Ninguém
mandou
Personne
ne
t'a
dit
Ninguém
mandou
ficar
de
quatro
Personne
ne
t'a
dit
de
te
mettre
à
quatre
pattes
Ninguém
mandou
Personne
ne
t'a
dit
Ninguém
mandou
ficar
de
quatro
Personne
ne
t'a
dit
de
te
mettre
à
quatre
pattes
Ninguém
mandou
Personne
ne
t'a
dit
Ninguém
mandou
ficar
de
quatro
Personne
ne
t'a
dit
de
te
mettre
à
quatre
pattes
Ninguém
mandou
Personne
ne
t'a
dit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.