Lyrics and translation Titãs - Múmias

Múmias

Esquecemos de cantar
Pra não lembrar nunca
Uma canção antiga
Vai ser como encontrar uma múmia

Música pra alma
Já não faz mais falta
Múmias nunca cantaram
Música pra alma
Já não faz mais falta
Não vão começar agora

Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (o que, hein?)
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (ô os cara meu!)

Conservamos nossos corpos
O buraco onde eram os olhos
A abertura da boca vazia
Ruminando nossos miolos

Nas pistas em ruínas
O frio batendo nossos ossos
Vamos ver se a gente se anima

Cha-ná-na-ná
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-ná-na-na-ná
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (sai do chão, vamos lá galera)
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na (vamos fazer barulho)
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (oloco!)

O quê? O quê? O quê?
O quê? O quê? O quê?

Foxtrots, Lundus, Mazurcas
Não vamos nos lembrar nunca
Samba, Funk, Rock'n'Rumba
Vai ser como encontrar uma múmia

Música pra alma
Já não faz mais falta
Múmias sem memória
Música pra alma
Já não faz mais falta
Não vão começar agora

Djoser, von Kahlbutz, Korkoliacos
A galera de Yanbulaq e Qäwrighul
Oloco, a turma de Tarim Basin e Guanajuato
As belas geladas, Juanita de Ampato
E a jovem Pazyryk

As moças de Greenland com as crianças
Rameses, Seti e Khamerernebty
Ahmose, Lenin, Tut
Vocês do Vale dos Reis
Vamos ver se a gente se amima desta vez

Aí galera, oloco, oh sombra
Que que é isso rapaz?
Aê, toma esse aqui, dá um aê pro madre

Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-ná-na-na-ná
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (é tá bom...)

Momies

On a oublié de chanter
Pour ne jamais se souvenir
D'une vieille chanson
Ce sera comme trouver une momie

Musique pour l'âme
N'est plus nécessaire
Les momies n'ont jamais chanté
Musique pour l'âme
N'est plus nécessaire
Ils ne vont pas commencer maintenant

Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (quoi, hein ?)
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (oh les gars !)

Nous avons conservé nos corps
Le trou où étaient les yeux
L'ouverture de la bouche vide
Ruminant nos cerveaux

Sur les pistes en ruine
Le froid battant nos os
Voyons si on s'anime

Cha-ná-na-ná
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-ná-na-na-ná
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (sortez du sol, allez les gars)
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na (faisons du bruit)
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (fou !)

Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Quoi ? Quoi ? Quoi ?

Foxtrots, Lundus, Mazurcas
On ne se souviendra jamais
Samba, Funk, Rock'n'Rumba
Ce sera comme trouver une momie

Musique pour l'âme
N'est plus nécessaire
Momies sans mémoire
Musique pour l'âme
N'est plus nécessaire
Ils ne vont pas commencer maintenant

Djoser, von Kahlbutz, Korkoliacos
Le groupe de Yanbulaq et Qäwrighul
Fou, le groupe de Tarim Basin et Guanajuato
Les belles gelées, Juanita de Ampato
Et la jeune Pazyryk

Les filles du Groenland avec les enfants
Rameses, Seti et Khamerernebty
Ahmose, Lénine, Tout
Vous de la Vallée des Rois
Voyons si on s'anime cette fois

Allez les gars, fou, oh ombre
C'est quoi ça mec ?
Allez, prends celui-là, donne un "Aê" à la mère

Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-ná-na-na-ná
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (c'est bon...)