Não Fuja Da Dor - Titãs translation in German

Não Fuja Da Dor

Não tome comprimido
Não tome anestesia
Não há nenhum remédio
Não vá pra drogaria

Deixe que ela entre
Que ela contamine
Que ela te enlouqueça
Que ela te ensine

Não fuja da dor
Não fuja da dor

Não tome novalgina
Não tome analgésico
Nenhuma medicina
Não ligue para o médico

Deixe que ela chegue
Que ela te determine
Que ela te consuma
Que ela te domine

Não fuja da dor
Não fuja da dor

Querer sentir a dor
Não é uma loucura
Fugir da dor é fugir da própria cura

Flieh nicht vor dem Schmerz

Nimm keine Tablette
Nimm keine Betäubung
Es gibt kein Heilmittel
Geh nicht zur Apotheke

Lass ihn eintreten
Lass ihn dich anstecken
Lass ihn dich verrückt machen
Lass ihn dich lehren

Flieh nicht vor dem Schmerz
Flieh nicht vor dem Schmerz

Nimm kein Novalgin
Nimm kein Schmerzmittel
Keine Medizin
Ruf nicht den Arzt an

Lass ihn ankommen
Lass ihn dich bestimmen
Lass ihn dich verzehren
Lass ihn dich beherrschen

Flieh nicht vor dem Schmerz
Flieh nicht vor dem Schmerz

Den Schmerz fühlen zu wollen
Ist kein Wahnsinn
Vor dem Schmerz zu fliehen heißt, vor der eigenen Heilung zu fliehen