O Pulso - Participação Especial de Arnaldo Antunes - Titãs translation in French

O Pulso - Participação Especial de Arnaldo Antunes

O pulso ainda pulsa
O pulso ainda pulsa

Peste bubônica, câncer, pneumonia
Raiva, rubéola, tuberculose, anemia
Rancor, cisticercose, caxumba, difteria
Encefalite, faringite, gripe, leucemia

E o pulso ainda pulsa (pulso)
O pulso ainda pulsa (pulso)
(Pulso)

Hepatite, escarlatina, estupidez, paralisia
Toxoplasmose, sarampo, esquizofrenia
Úlcera, trombose, coqueluche, hipocondria
Sífilis, ciúmes, asma, cleptomania

E o corpo ainda é pouco
O corpo ainda é pouco
Assim

Reumatismo, raquitismo, cistite, disritmia
Hérnia, pediculose, tétano, hipocrisia
Brucelose, febre tifoide, arteriosclerose, miopia
Catapora, culpa, cárie, cãibra, lepra, afasia

O pulso ainda pulsa
O corpo ainda é pouco
Ainda pulsa
Ainda é pouco

(Pulso, pulso, pulso, pulso)
Assim
(Pulso, pulso, pulso, pulso, pulso)

Le Pouls - Participation Spéciale d'Arnaldo Antunes

Le pouls bat encore
Le pouls bat encore

Peste bubonique, cancer, pneumonie
Rage, rubéole, tuberculose, anémie
Rancune, cysticercose, oreillons, diphtérie
Encéphalite, pharyngite, grippe, leucémie

Et le pouls bat encore (pouls)
Le pouls bat encore (pouls)
(Pouls)

Hépatite, scarlatine, stupidité, paralysie
Toxoplasmose, rougeole, schizophrénie
Ulcère, thrombose, coqueluche, hypocondrie
Syphilis, jalousie, asthme, cleptomanie

Et le corps est encore trop petit
Le corps est encore trop petit
Comme ça

Rhumatisme, rachitisme, cystite, dysrythmie
Hernie, pédiculose, tétanos, hypocrisie
Brucellose, fièvre typhoïde, artériosclérose, myopie
Varicelle, culpabilité, caries, crampes, lèpre, aphasie

Le pouls bat encore
Le corps est encore trop petit
Bat encore
Trop petit

(Pouls, pouls, pouls, pouls)
Comme ça
(Pouls, pouls, pouls, pouls, pouls)