Lyrics and translation Titãs - Pacto De Sangue

Pacto De Sangue

Vamos guardar em silêncio
Bem lá no fundo de nós
Selar com sangue um beijo
Vamos calar dentro de nós essa voz

Vamos guardar em segredo
Que não nos ouçam jamais
Selar com lacre vermelho
Vamos andar e não olhar para trás

Vamos calar
Vamos calar para sempre silenciar
Vamos queimar as sementes
Vamos deixar que tudo vá com a enchente
E o que restar soterrar dentro da gente

Vamos calar
Silenciar simplesmente
Acorrentar aonde a luz nunca entre
Vamos matar ainda dentro do ventre
E o que sobrar, sepultar pra todo o sempre

Pacte de sang

Gardons le silence
Au fond de nous
Sceller un baiser de sang
Taisons cette voix en nous

Gardons le secret
Qu'ils ne nous entendent jamais
Sceller avec un sceau rouge
Marchons et ne regardons pas en arrière

Taisons-nous
Taisons-nous à jamais pour faire silence
Brûlons les graines
Laissons tout partir avec l'inondation
Et ce qui reste, enterrons-le en nous

Taisons-nous
Faisons simplement silence
Enchaînons là où la lumière ne pénètre jamais
Tuons encore dans le ventre
Et ce qui reste, enterrons-le pour toujours