Lyrics and translation Titãs - Palavras

Palavras

Palavras não são más
Palavras não são quentes
Palavras são iguais
Sendo diferentes

Palavras não são frias
Palavras não são boas
Os números pro os dias
E os nomes pra as pessoas

Palavras eu preciso
Preciso com urgência
Palavras que se usem
Em casos de emergência

Dizer o que se sente
Cumprir uma sentença
Palavras que se diz
Se diz e não se pensa

Palavras não têm cor
Palavras não têm culpa
Palavras de amor
Pra pedir desculpas

Palavras doentias
Páginas rasgadas
Palavras não se curam
Certas ou erradas

Palavras são sombras
As sombras viram jogos
Palavras pra brincar
Brinquedos quebram logo

Palavras pra esquecer
Versos que repito
Palavras pra dizer
De novo o que foi dito

Todas as folhas em branco
Todos os livros fechados
Tudo com todas as letras
Nada de novo debaixo do sol

Слова

Слова не злые,
Слова не горячие,
Слова одинаковы,
Будучи разными.

Слова не холодные,
Слова не добрые,
Числа для дней,
А имена для людей.

Слова мне нужны,
Срочно нужны,
Слова, которые нужны,
В экстренных случаях.

Сказать, что чувствуешь,
Выполнить приговор,
Слова, которые говоришь,
Говоришь и не думаешь.

У слов нет цвета,
Слова не виноваты,
Слова любви,
Чтобы просить прощения.

Больные слова,
Разорванные страницы,
Слова не лечатся,
Верные или ошибочные.

Слова — это тени,
Тени превращаются в игры,
Слова для игры,
Игрушки быстро ломаются.

Слова, чтобы забыть,
Стихи, которые я повторяю,
Слова, чтобы сказать,
Снова то, что было сказано.

Все чистые листы,
Все книги закрыты,
Все буква в букву,
Ничего нового под солнцем.