Pelados Em Santos - Titãs translation in German

Pelados Em Santos

Mina,
Seus cabelo é "da hora",
Seu corpo é um violão,
Meu docinho de coco,
Tá me deixando louco.

Minha Brasília amarela
Tá de portas abertas,
Pra mode a gente se amar,
Pelados em Santos.

Pois você é minha "Pitxula",
Me deixa legalzão,
Não me sinto sozinho,
Você é meu chuchuzinho!
Music is very good! (Oxente ai, ai, ai!)

Mas comigo ela não quer se casar,
Na Brasília amarela com roda gaúcha,
Ela não quer entrar.
Feijão com jabá,
A desgraçada não quer compartilhar.
Mas ela é linda,
Muito mais do que linda,
Very, very beautiful!

Você me deixa doidão!
Meu docinho de coco!
Music is very porreta! (Oxente Paraguai!)

Pro Paraguai ela não quis viajar,
Comprei um Reebok e uma calça Fiorucci,
Ela não quer usar.
Eu não sei o que faço
Pra essa mulher eu conquistar.
Por que ela é linda,
Muito mais do que linda,
Very, very beautiful!

Você me deixa doidão!
Meu chuchuzinho!
Eu te ai love iuuuu!

Nackt in Santos

Mädel,
Deine Haare sind "der Hammer",
Dein Körper ist eine Gitarre,
Mein Kokos-Süßling,
Du machst mich verrückt.

Mein gelber Brasília
Steht mit offenen Türen da,
Damit wir uns lieben können,
Nackt in Santos.

Denn du bist meine "Pitxula",
Machst mich total locker,
Ich fühle mich nicht allein,
Du bist mein Schätzchen!
Music is very good! (Oxente ai, ai, ai!)

Aber mich will sie nicht heiraten,
In den gelben Brasília mit Gaúcho-Felgen,
Will sie nicht einsteigen.
Bohnen mit Jabá,
Die Verdammte will nicht teilen.
Aber sie ist schön,
Viel mehr als schön,
Very, very beautiful!

Du machst mich verrückt!
Mein Kokos-Süßling!
Music is very porreta! (Oxente Paraguai!)

Nach Paraguay wollte sie nicht reisen,
Ich kaufte Reebok-Schuhe und eine Fiorucci-Hose,
Sie will sie nicht tragen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll,
Um diese Frau zu erobern.
Denn sie ist schön,
Viel mehr als schön,
Very, very beautiful!

Du machst mich verrückt!
Mein Schätzchen!
Eu te ai love iuuuu!