Lyrics and translation Titãs - Pelo Avesso
Vamos
deixar
que
entrem
que
invadam
o
seu
lar
Laisse-les
entrer,
qu'ils
envahissent
ton
foyer
Pedir
que
quebrem
que
acabem
com
seu
bem-estar
Demande-leur
de
briser,
de
mettre
fin
à
ton
bien-être
Vamos
pedir
que
quebrem
o
que
eu
construi
pra
mim
Demande-leur
de
briser
ce
que
j'ai
construit
pour
moi
Que
joguem
lixo,
que
destruam
o
meu
jardim
Qu'ils
jettent
des
ordures,
qu'ils
détruisent
mon
jardin
Eu
quero
o
mesmo
inferno
Je
veux
le
même
enfer
A
mesma
cela
de
prisão
La
même
cellule
de
prison
A
falta
de
futuro
Le
manque
d'avenir
Eu
quero
a
mesma
humilhação
Je
veux
la
même
humiliation
A
falta
de
futuro
Le
manque
d'avenir
Vamos
deixar
que
entrem
que
invadam
o
meu
quintal
Laisse-les
entrer,
qu'ils
envahissent
ma
cour
Que
sujem
a
casa
e
rasguem
as
roupas
no
varal
Qu'ils
salissent
la
maison
et
déchirent
les
vêtements
sur
le
fil
à
linge
Vamos
pedir
que
quebrem
sua
sala
de
jantar
Demande-leur
de
briser
ta
salle
à
manger
Que
quebrem
os
móveis
e
queimem
tudo
o
que
restar
Qu'ils
cassent
les
meubles
et
brûlent
tout
ce
qui
reste
Eu
quero
o
mesmo
inferno
Je
veux
le
même
enfer
A
mesma
cela
de
prisão
La
même
cellule
de
prison
A
falta
de
futuro
Le
manque
d'avenir
Eu
quero
a
mesma
humilhação
Je
veux
la
même
humiliation
A
a
falta
de
futuro
Le
manque
d'avenir
Eu
quero
o
mesmo
inferno
Je
veux
le
même
enfer
A
mesma
cela
de
prisão
La
même
cellule
de
prison
A
a
falta
de
futuro
Le
manque
d'avenir
O
mesmo
desespero
Le
même
désespoir
Vamos
deixar
que
entrem
como
uma
interrogação
Laisse-les
entrer
comme
une
interrogation
Até
os
inocentes
aqui
já
não
tem
perdão
Même
les
innocents
ici
n'ont
plus
de
pardon
Vamos
pedir
que
quebrem
destruir
qualquer
certeza
Demande-leur
de
briser,
de
détruire
toute
certitude
Até
o
que
é
mesmo
belo
aqui
já
não
tem
beleza
Même
ce
qui
est
beau
ici
n'a
plus
de
beauté
Vamos
deixar
que
entrem
e
fiquem
com
o
que
você
tem
Laisse-les
entrer
et
prends
ce
que
tu
as
Até
o
que
é
de
todos
já
não
é
de
ninguém
Même
ce
qui
appartient
à
tous
n'appartient
plus
à
personne
Pedir
que
quebrem
mendigar
pelas
esquinas
Demande-leur
de
briser,
de
mendier
dans
les
rues
Até
o
que
é
novo
já
esta
em
ruinas
Même
ce
qui
est
nouveau
est
déjà
en
ruine
Vamos
deixar
que
entrem
nada
é
como
você
pensa
Laisse-les
entrer,
rien
n'est
comme
tu
le
penses
Pedir
que
sentem
aos
que
entraram
sem
licença
Demande-leur
de
s'asseoir
à
ceux
qui
sont
entrés
sans
permission
Pedir
que
quebrem,
que
derrubem
o
meu
muro
Demande-leur
de
briser,
de
démolir
mon
mur
Atrás
de
tantas
cercas
quem
é
que
pode
estar
seguro?
Derrière
tant
de
clôtures,
qui
peut
être
en
sécurité
?
Eu
quero
o
mesmo
inferno
Je
veux
le
même
enfer
A
mesma
cela
de
prisão
La
même
cellule
de
prison
A
falta
de
futuro
Le
manque
d'avenir
Eu
quero
a
mesma
humilhação
Je
veux
la
même
humiliation
A
falta
de
futuro
Le
manque
d'avenir
Eu
quero
o
mesmo
inferno
Je
veux
le
même
enfer
A
mesma
cela
de
prisão
La
même
cellule
de
prison
A
falta
de
futuro
Le
manque
d'avenir
O
mesmo
desespero
Le
même
désespoir
A
mesma
humilhação
La
même
humiliation
O
mesmo
desespero
Le
même
désespoir
A
mesma
humilhação
La
même
humiliation
Rate the translation
1
As Aventuras do Guitarrista Gourmet Atrás da Refeição Ideal
2 Kgb
3 Eu Não Sou Um Bom Lugar
4 Esperando para Atravessar a Rua
5 Nós Estamos Bem
6 Você é Minha
7 Gina Superstar
8 Livres para Escolher
9 Pra Você Ficar
10 Enquanto Houver Sol
11 Provas de Amor
12 Ser Estranho
13 Vou Duvidar
14 Pelo Avesso
15 A Guerra É Aqui
2 Kgb
3 Eu Não Sou Um Bom Lugar
4 Esperando para Atravessar a Rua
5 Nós Estamos Bem
6 Você é Minha
7 Gina Superstar
8 Livres para Escolher
9 Pra Você Ficar
10 Enquanto Houver Sol
11 Provas de Amor
12 Ser Estranho
13 Vou Duvidar
14 Pelo Avesso
15 A Guerra É Aqui
Attention! Feel free to leave feedback.