Lyrics and translation Titãs - Pra Você Ficar

Pra Você Ficar

Hoje o sol não vai brilhar
Hoje eu não vou sorrir
Hoje o tempo vai virar

Hoje a porta vai abrir
Hoje tudo vai mudar
Hoje eu não vou pedir

Pra você ficar
Pra você não ir embora
Pra você dormir
Pra você perder a hora

Hoje
Hoje
Hoje

Hoje eu não vou sair
Hoje a dor não vai passar
Hoje a chuva vai cair

Hoje o mundo vai parar
Hoje alguém vai se ferir
Hoje eu não vou falar

Pra você não ir
Pra você ficar pra trás
Pra você deitar
Pra você dormir em paz

Hoje
Hoje
Hoje

Pra você não ir
Pra você ficar pra trás
Pra você deitar
Pra você dormir em paz

Hoje
Hoje
Hoje

Hoje

Pour Que Tu Restes

Aujourd'hui, le soleil ne brillera pas
Aujourd'hui, je ne sourirai pas
Aujourd'hui, le temps va tourner

Aujourd'hui, la porte va s'ouvrir
Aujourd'hui, tout va changer
Aujourd'hui, je ne te le demanderai pas

Pour que tu restes
Pour que tu ne partes pas
Pour que tu dormes
Pour que tu perdes la notion du temps

Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui

Aujourd'hui, je ne sortirai pas
Aujourd'hui, la douleur ne passera pas
Aujourd'hui, la pluie va tomber

Aujourd'hui, le monde va s'arrêter
Aujourd'hui, quelqu'un va souffrir
Aujourd'hui, je ne parlerai pas

Pour que tu ne partes pas
Pour que tu restes derrière
Pour que tu te couches
Pour que tu dormes paisiblement

Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui

Pour que tu ne partes pas
Pour que tu restes derrière
Pour que tu te couches
Pour que tu dormes paisiblement

Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui

Aujourd'hui