Titãs - Problema - translation of the lyrics into French
Titãs Problema

Titãs - Problema

Lyrics and translation Titãs - Problema




Problema
Problème
Problema todo mudo tem
Tout le monde a des problèmes
Quem não tem?
Qui n'en a pas ?
Problema todo mudo tem
Tout le monde a des problèmes
Quem não tem?
Qui n'en a pas ?
Problema todo mudo tem
Tout le monde a des problèmes
Quem não tem problema?
Qui n'a pas de problèmes ?
Problema seu
Ton problème
Problema meu
Mon problème
Problema nosso
Notre problème
Problema eu
Mon problème
Problema tu
Ton problème
Problema vosso
Votre problème
Problema do patrão
Le problème du patron
Problema do João
Le problème de Jean
Problema da Maria
Le problème de Marie
Problema do vovô
Le problème du grand-père
Programa do Gugu
Le programme de Gugu
Problema da titia (coral)
Le problème de la tante (chorale)
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Quem não tem problema não é ninguém
Celui qui n'a pas de problèmes n'est personne
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Cada um cuida do seu e tudo bem
Chacun s'occupe du sien et tout va bien
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Tem até quem vê problema onde não tem
Il y a même ceux qui voient des problèmes où il n'y en a pas
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Cada qual com o problema que lhe convém
Chacun avec le problème qui lui convient
Quem não tem, invente
Celui qui n'en a pas, invente-en un
Pegue de algum parente
Prends-en un à un parent
Mastigue pedra pra ter dor de dente
Mâche de la pierre pour avoir mal aux dents
Escreva uma carta para o presidente
Écris une lettre au président
Arranje um problema pra ser mais decente
Trouve-toi un problème pour être plus digne
Se quiser eu te dou um de presente
Si tu veux, je t'en offre un en cadeau
Invente o seu problema, não sei que lá
Invente ton propre problème, je ne sais pas quoi
Não sei o que você vai falar, não gostou?
Je ne sais pas ce que tu vas dire, tu n'as pas aimé ?
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Quem não tem problema não é ninguém
Celui qui n'a pas de problèmes n'est personne
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Quem não tem problema?
Qui n'a pas de problèmes ?
Problema todo mundo tem
Tout le monde a des problèmes
Quem não tem problema?
Qui n'a pas de problèmes ?
Problema todo mundo tem
Tout le monde a des problèmes
Quem não tem problema?
Qui n'a pas de problèmes ?
Problema todo mundo tem
Tout le monde a des problèmes
(Quem não tem?)
(Qui n'en a pas ?)
Problema todo mundo tem
Tout le monde a des problèmes
(Quem não tem?)
(Qui n'en a pas ?)
Problema todo mundo tem
Tout le monde a des problèmes
(Quem não tem) problema?
(Qui n'a pas) de problèmes ?
Problema seu
Ton problème
Problema meu
Mon problème
Problema nosso
Notre problème
Problema eu
Mon problème
Problema tu
Ton problème
Problema vosso
Votre problème
Problema do patrão
Le problème du patron
Problema do João
Le problème de Jean
Problema da Maria
Le problème de Marie
Problema do vovô
Le problème du grand-père
Programa do Gugu
Le programme de Gugu
Problema da titia (diz)
Le problème de la tante (dit)
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Quem não tem problema não é ninguém
Celui qui n'a pas de problèmes n'est personne
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Mas cada um cuida do seu e tudo bem
Mais chacun s'occupe du sien et tout va bien
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Tem até quem vê problema aonde não tem
Il y a même ceux qui voient des problèmes là où il n'y en a pas
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Cada qual com o problema que lhe convém
Chacun avec le problème qui lui convient
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Quem não tem problema não é ninguém
Celui qui n'a pas de problèmes n'est personne
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Quem não tem problema?
Qui n'a pas de problèmes ?
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Quem não tem problema?
Qui n'a pas de problèmes ?
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Quem não tem problema?
Qui n'a pas de problèmes ?
Garoto problema
Gamin problème
Homem problema
Homme problème
Mulher de programa
Femme de programme
Resolve o problema
Résous le problème
Garoto problema
Gamin problème
Homem problema
Homme problème
Mulher de programa
Femme de programme
Resolve o problema
Résous le problème
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Quem não tem problema não é ninguém
Celui qui n'a pas de problèmes n'est personne
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Quem não tem problema?
Qui n'a pas de problèmes ?
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Quem não tem problema?
Qui n'a pas de problèmes ?
(Problema todo mundo tem)
(Tout le monde a des problèmes)
Quem não tem problema?
Qui n'a pas de problèmes ?
(Todo mundo tem) quem não tem?
(Tout le monde a) qui n'en a pas ?
(Todo mundo tem) quem não tem?
(Tout le monde a) qui n'en a pas ?
(Todo mundo tem) ah, problema
(Tout le monde a) ah, problème
(Todo mundo tem) todo mundo tem
(Tout le monde a) tout le monde a
(Todo mundo tem) todo mundo tem
(Tout le monde a) tout le monde a
(Todo mundo tem) todo mundo tem problema
(Tout le monde a) tout le monde a des problèmes
(Todo mundo tem) quem não tem?
(Tout le monde a) qui n'en a pas ?
(Todo mundo tem) quem não tem?
(Tout le monde a) qui n'en a pas ?
(Todo mundo tem)
(Tout le monde a)




Writer(s): Paulo Miklos, Arnolpho Lima Filho, Arnaldo Antunes
Titãs - Sacos Plásticos
Album
Sacos Plásticos
date of release
08-06-2009

1 Sacos Plásticos
2 Amor Por Dinheiro
3 Antes De Você
4 Porque Eu Sei Que É Amor
5 A Estrada
6 Agora Eu Vou Sonhar
7 Quanto Tempo
8 Deixa Eu Sangrar
9 Problema
10 Não Espere Perfeição
11 Quem Vai Salvar Você Do Mundo?
12 Múmias
13 Nem Mais Uma Palavra
14 Deixa Eu Entrar
Attention! Feel free to leave feedback.