Titãs - Pule - translation of the lyrics into French
Titãs Pule

Titãs - Pule

Lyrics and translation Titãs - Pule




Pule
Saute
Fique aí na sua
Reste là, dans ton coin
Tô aqui, já tô aqui
Je suis là, je suis déjà là
Tenha personalidade
Aie de la personnalité
Escolhi, eu escolhi
J'ai choisi, j'ai choisi
Legal, (legal), legal, (legal)
Cool, (cool), cool, (cool)
Eu quero todo mundo legal
Je veux que tout le monde soit cool
Adversidade (não é verdade)
Adversité (ce n'est pas vrai)
A água do mar (é boa)
L'eau de mer (est bonne)
Água da torneira (é boa)
L'eau du robinet (est bonne)
Água da chuva (é boa)
L'eau de pluie (est bonne)
(Água de colônia) é boa
(L'eau de Cologne) est bonne
Água da lagoa (legal)
L'eau du lac (cool)
Então pule, pule da janela
Alors saute, saute par la fenêtre
Agora quero todo mundo vivo (legal)
Maintenant, je veux que tout le monde soit vivant (cool)
Quero todo mundo vivo
Je veux que tout le monde soit vivant
Tô aqui, já tô aqui
Je suis là, je suis déjà là
Tenha personalidade
Aie de la personnalité
Escolhi, eu escolhi
J'ai choisi, j'ai choisi
Legal, (legal), legal, (legal)
Cool, (cool), cool, (cool)
Eu quero todo mundo legal
Je veux que tout le monde soit cool
Adversidade (não é verdade)
Adversité (ce n'est pas vrai)
A água do mar (é boa)
L'eau de mer (est bonne)
Água da torneira (é boa)
L'eau du robinet (est bonne)
Água da chuva (é boa)
L'eau de pluie (est bonne)
(Água de colônia) é boa
(L'eau de Cologne) est bonne
Água da lagoa (legal)
L'eau du lac (cool)
Então pule da janela
Alors saute par la fenêtre
Pule
Saute
Ladies first (depois o au-au)
Les dames en premier (puis le "ouaf")
Peixinho dourado pro fim (uau)
Poisson rouge pour la fin (ouah)
Você não pode desertar
Tu ne peux pas déserter
Isso não é uma guerra
Ce n'est pas une guerre
Você só vai ao ar dizer
Tu vas juste dire à l'air
O ar só te dá a queda
L'air ne te donne que la chute
Nenê, você nasceu ontem
Bébé, tu es né hier
Com os dias contados
Avec les jours comptés
De onde, para quê, pra onde?
D'où, pour quoi, vers où ?
O chão só tem dois lados
Le sol n'a que deux côtés
Ladies first (depois o au-au)
Les dames en premier (puis le "ouaf")
Peixinho dourado pro fim (uau)
Poisson rouge pour la fin (ouah)
Você não pode desertar
Tu ne peux pas déserter
Isso não é uma guerra
Ce n'est pas une guerre
Você só vai ao ar dizer
Tu vas juste dire à l'air
O ar só te dá a queda
L'air ne te donne que la chute
Nenê, você nasceu ontem
Bébé, tu es né hier
Com os dias contados
Avec les jours comptés
De onde, para quê, pra onde?
D'où, pour quoi, vers où ?
O chão só tem dois lados
Le sol n'a que deux côtés
Agora quero todo mundo vivo (legal)
Maintenant, je veux que tout le monde soit vivant (cool)
Legal, (legal), legal, (legal)
Cool, (cool), cool, (cool)
Eu quero todo mundo legal
Je veux que tout le monde soit cool
Legal, (legal), legal, legal
Cool, (cool), cool, cool




Writer(s): Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Paulo Roberto De Souza Miklos
Titãs - Titãs
Album
Titãs
date of release
30-05-1984

1 Marvin (Patches)
2 Sóníféra Ilha
3 Go Back
4 Toda Cor
5 Querem Meu Sangue (The Harder They Come)
6 Demais
7 Babi Indio
8 Pule
9 Mulher Robot
10 Balada De John E Yoko (Ballad of John and Yoko)
11 Seu Interesse
Attention! Feel free to leave feedback.