Lyrics and translation Titãs - Quem São os Animais?

Quem São os Animais?

Te julgam e não aceitam a tua fome
Te insultam e te condenam a pecar
Te julgam e nem conhecem teu nome
Te humilham, não te deixam falar

Você tem que respeitar o direto de escolher livremente
Como um velho mandamento
Você tem que respeitar o direito de ser diferente
Como um novo sacramento

Te chamam de viado e vivem no passado
Te chamam de macaco, inventam o teu pecado
Inventam o teu pecado, inventam o teu pecado
Inventam o teu pecado

Te julgam pela cor da tua pele
Te insultam e te condenam a penar
Te julgam pela roupa que vestes
Te humilham e não te deixam falar

Você tem que respeitar o direto de escolher livremente
Como um velho mandamento
Você tem que respeitar o direito de ser diferente
Como um novo sacramento

Te chamam de viado, de sujo e de incapaz
Te chamam de macaco, quem são os animais?
Quem são os animais, quem são os animais?
Quem são os animais?

Ninguém diz o que se vê, perceba a minoria
Ninguém fala por você, perceba a minoria
Ninguém diz o que se vê, perceba a minoria
Ninguém fala por você

Ninguém diz, ninguém fala
Ninguém fala por você
Ninguém diz, ninguém fala
Ninguém fala por você

Você tem que respeitar o direto de escolher livremente
Como um velho mandamento
Você tem que respeitar o direito de ser diferente
Como um novo sacramento

Você tem que respeitar o direto de escolher livremente

Кто эти животные?

Тебя судят и не принимают твой голод,
Тебя оскорбляют и приговаривают ко греху.
Тебя судят, даже не зная твоего имени,
Тебя унижают, не дают тебе слова сказать.

Ты должна уважать право свободно выбирать,
Как старую заповедь,
Ты должна уважать право быть другой,
Как новое таинство.

Тебя называют извращенкой и живут прошлым,
Тебя называют обезьяной, выдумывают твой грех.
Выдумывают твой грех, выдумывают твой грех,
Выдумывают твой грех.

Тебя судят по цвету кожи,
Тебя оскорбляют и приговаривают к страданиям.
Тебя судят по одежде,
Тебя унижают и не дают тебе слова сказать.

Ты должна уважать право свободно выбирать,
Как старую заповедь,
Ты должна уважать право быть другой,
Как новое таинство.

Тебя называют извращенкой, грязной и неспособной,
Тебя называют обезьяной, кто же тогда животные?
Кто же тогда животные, кто же тогда животные?
Кто же тогда животные?

Никто не говорит то, что видит, пойми меньшинство,
Никто не говорит за тебя, пойми меньшинство.
Никто не говорит то, что видит, пойми меньшинство,
Никто не говорит за тебя.

Никто не говорит, никто не говорит,
Никто не говорит за тебя.
Никто не говорит, никто не говорит,
Никто не говорит за тебя.

Ты должна уважать право свободно выбирать,
Как старую заповедь,
Ты должна уважать право быть другой,
Как новое таинство.

Ты должна уважать право свободно выбирать.