Titãs - Réquiem - translation of the lyrics into German

Réquiem - Titãstranslation in German




Réquiem
Requiem
Lembrem de mim
Erinnere dich an mich
Assim na boa
Ganz entspannt
Dormindo na sala
Schlafend im Wohnzimmer
Andando de skate
Skateboard fahrend
Como todo mundo anda
Wie jeder fährt
Dia de cinzas
Tag der Asche
Dia de lágrimas
Tag der Tränen
A morte é diferente
Der Tod ist anders
Tudo vira nada
Alles wird zu nichts
Esqueçam os mortos
Vergiss die Toten
Perdoem os vivos
Vergib den Lebenden
A vida segue em frente
Das Leben geht weiter
E não digam
Und sag nicht
Que a vida é ruim
Dass das Leben schlecht ist
Porque de repente ela chega ao fim
Denn plötzlich endet es
Não digam que a vida é ruim
Sag nicht, dass das Leben schlecht ist
Porque de repente ela chega ao fim
Denn plötzlich endet es
Olhem pra mim!
Schau mich an!
Olhem pra mim!
Schau mich an!
Olhem pra mim!
Schau mich an!
Lembrem de mim
Erinnere dich an mich
Assim na boa
Ganz entspannt
Voltando da aula
Vom Unterricht kommend
Falando no face como todo mundo fala
Auf Facebook redend, wie jeder spricht
Dia de cinzas
Tag der Asche
Dia de lágrimas
Tag der Tränen
A morte é diferente
Der Tod ist anders
Tudo vira nada
Alles wird zu nichts
Esqueçam os mortos
Vergiss die Toten
Perdoem os vivos
Vergib den Lebenden
A vida segue em frente
Das Leben geht weiter
E não digam que a vida é ruim
Und sag nicht, dass das Leben schlecht ist
Porque de repente ela chega ao fim
Denn plötzlich endet es
Não digam que a vida é ruim
Sag nicht, dass das Leben schlecht ist
Porque de repente ela chega ao fim
Denn plötzlich endet es
Olhem pra mim!
Schau mich an!
Olhem pra mim!
Schau mich an!
Olhem pra mim!
Schau mich an!
Lembrem!
Erinnere dich!
Lembrem!
Erinnere dich!





Writer(s): Antonio Carlos Liberalli Bellotto, Joaquim Claudio Correia De Mel Junior, Sergio De Britto Alvares Affonso, Mario Jose Fabre


Attention! Feel free to leave feedback.