Lyrics and translation Titãs - Sacos Plásticos

Sacos Plásticos

Eu quero ser um desses sacos plásticos
Que você traz do supermercado
Eu posso ser um desses automóveis
Nesse trânsito congestionado

Me deixa ser seu lixo, seus dejetos
E qualquer desses objetos sem utilidade
Que você vai levar pela eternidade

Vou entrar na sua vida
Você não vai viver sem mim
Vou estar por todo lado
No seu mundo até o fim

Eu quero ser um desses gases tóxicos
Que se prendem na atmosfera
Eu posso ser um desses conservantes
Que contaminam a vida pela terra

Me deixa ser seu erro, seus tormentos
Qualquer desses sentimentos que tiram o seu sono
E vão tomar o lugar dos seus sonhos

Vou entrar na sua vida
Você não vai viver sem mim
Eu vou estar por todo lado
No seu mundo até o fim

Eu quero ser aquele spray de cabelo
Que você usa de um jeito bizarro
Eu posso ser aquela nicotina
Que envenena o seu cigarro

Me deixa ser seu medo, seus problemas
Qualquer desses teoremas que não têm resposta
E você vai saber que não tem mais volta

Vou entrar na sua vida
Você não vai viver sem mim
Vou estar por todo lado
No seu mundo até o fim

Plastic Bags

I wanna be one of those plastic bags
That you bring from the grocery store
I can be one of those cars
In this congested traffic

Let me be your trash, your waste
And any of those useless objects
That you'll carry on for eternity

I'll enter your life
You won't live without me
I'll be everywhere
In your world, until the end

I wanna be one of those toxic gases
That linger in the atmosphere
I can be one of those preservatives
That pollute life on earth

Let me be your mistake, your torment
Any of those feelings that steal your sleep
And will take the place of your dreams

I'll enter your life
You won't live without me
I'll be everywhere
In your world, until the end

I wanna be that hairspray
That you use in a bizarre way
I can be that nicotine
That poisons your cigarette

Let me be your fear, your problems
Any of those theorems that have no answer
And you'll know that there's no turning back

I'll enter your life
You won't live without me
I'll be everywhere
In your world, until the end