Lyrics and translation Titãs - Ser Estranho

Ser Estranho

Sempre que eu acordo nunca me recordo
Do lugar onde eu estou
Hoje é um novo dia, parece o mesmo dia
Igual ao dia que passou

Sempre que eu me deito nunca eu aproveito
Eu não sei adormecer
A noite é tão comprida, eu penso em minha vida
Não consigo entender

O que aconteceu?
O que será que eu sou?

Eu sou essa coisa louca, eu sou esse ser estranho
Eu sou esse Cristo redentor
Eu sou essa santa ceia, eu sou esse grão de areia
Eu sou esse caso de amor

Sempre que eu acordo nunca me recordo
Do lugar onde eu estou
Hoje é um novo dia, parece o mesmo dia
Igual ao dia que passou

O que aconteceu?
O que será que eu sou?

Eu sou essa coisa louca, eu sou esse ser estranho
Eu sou esse disco voador
Eu sou essa noite escura, eu sou essa criatura
Eu sou esse filme de terror

O que aconteceu?
O que será que eu sou?

Eu sou essa coisa louca, eu sou esse ser estranho
Eu sou esse Cristo redentor
Eu sou essa santa ceia, eu sou esse grão de areia
Eu sou esse caso de amor

Être Étrange

Chaque fois que je me réveille, je ne me souviens jamais
De l'endroit où je suis
Aujourd'hui est un nouveau jour, il ressemble au même jour
Comme celui qui vient de passer

Chaque fois que je me couche, je n'en profite jamais
Je ne sais pas dormir
La nuit est si longue, je pense à ma vie
Je ne comprends pas

Qu'est-il arrivé ?
Qui suis-je ?

Je suis cette chose folle, je suis cet être étrange
Je suis ce Christ Rédempteur
Je suis cette Sainte Cène, je suis ce grain de sable
Je suis cette histoire d'amour

Chaque fois que je me réveille, je ne me souviens jamais
De l'endroit où je suis
Aujourd'hui est un nouveau jour, il ressemble au même jour
Comme celui qui vient de passer

Qu'est-il arrivé ?
Qui suis-je ?

Je suis cette chose folle, je suis cet être étrange
Je suis ce disque volant
Je suis cette nuit sombre, je suis cette créature
Je suis ce film d'horreur

Qu'est-il arrivé ?
Qui suis-je ?

Je suis cette chose folle, je suis cet être étrange
Je suis ce Christ Rédempteur
Je suis cette Sainte Cène, je suis ce grain de sable
Je suis cette histoire d'amour