Lyrics and translation Titãs - Televisão

Televisão

A televisão me deixou burro, muito burro demais
Agora todas as coisas que penso me parecem iguais
O sorvete me deixou gripado pelo resto da vida
E agora toda noite que me deito é boa noite, querida

Ô Cridê, fala pra mãe
Que eu nunca li num livro
Que o espirro fosse um vírus sem cura
E vê se me entende uma vez, criatura
Ô Cridê, fala pra mãe

A mãe diz pra eu fazer alguma coisa, mas eu não faço nada
A luz do sol me incomoda então deixo a cortina fechada
É que a televisão me deixou burro, muito burro demais
E agora vivo dentro dessa jaula junto dos animais

Ô Cridê, fala pra mãe
Que tudo que a antena captar meu coração captura
Vê se me entende uma vez, criatura
Ô Cridê, fala pra mãe

A mãe diz pra eu fazer alguma coisa, mas eu não faço nada
A luz do sol me incomoda então deixo a cortina fechada
É que a televisão me deixou burro, muito burro demais
E agora eu vivo dentro dessa jaula junto dos animais

Ô Cridê, fala pra mãe
Que tudo que a antena captar meu coração captura
Vê se me entende pelo menos uma vez, criatura
Ô Cridê, fala pra mãe

Eu não faço nada
Deixo a cortina fechada
Muito burro demais

Телевидение

Телевидение сделало меня глупым, очень глупым, слишком глупым
Теперь все мои мысли кажутся мне одинаковыми
От мороженого я простудился на всю жизнь
И теперь каждую ночь, когда я ложусь спать, я говорю "спокойной ночи, дорогая"

Эй, Криде, скажи маме,
Что я нигде в книгах не читал,
Что чихание - это неизлечимый вирус
И попробуй понять меня хоть раз, criatura
Эй, Криде, скажи маме

Мама говорит, чтобы я что-то сделал, но я ничего не делаю
Солнечный свет мне мешает, поэтому я оставляю шторы закрытыми
Просто телевизор сделал меня глупым, очень глупым, слишком глупым
И теперь я живу в этой клетке вместе с животными

Эй, Криде, скажи маме,
Что все, что ловит антенна, захватывает мое сердце
Попробуй понять меня хоть раз, criatura
Эй, Криде, скажи маме

Мама говорит, чтобы я что-то сделал, но я ничего не делаю
Солнечный свет мне мешает, поэтому я оставляю шторы закрытыми
Просто телевизор сделал меня глупым, очень глупым, слишком глупым
И теперь я живу в этой клетке вместе с животными

Эй, Криде, скажи маме,
Что все, что ловит антенна, захватывает мое сердце
Попробуй понять меня хотя бы раз, criatura
Эй, Криде, скажи маме

Я ничего не делаю
Оставляю шторы закрытыми
Очень глупый, слишком глупый