Lyrics and translation Titãs - Um Morto de Férias

Um Morto de Férias

Eu sou um morto de férias no sol em pleno verão
Eu sou um morto de férias, cigarro e um copo na mão
Eu sou um morto de férias na mais total solidão
Não pulsam minhas artérias, não bate o meu coração

Eu sou um morto de férias na sala desse cinema
Rindo e comendo pipoca, cansei de ser um problema
Fazendo compra em Miami, hotel de frente pro mar
Aqui estirado na areia esperando alguém me enterrar

Sei que não sou mais jovem, que não sou velho também
Provável é que nem me notem, queriam que eu fosse alguém
Queriam que eu fosse magro, que fosse um pouco mais alto
Eu fui ficar no meu canto e saiu mais caro o barato

Eu sou um morto de férias a bordo de um avião
Eu sou um morto de férias andando na contra mão
Aqui, tomando sorvete, tratando da minha asma
Atravessando paredes como se fosse um fantasma

Eu sei que eu não me encaixo e já sou pai de família
Querem que eu compre outro carro e troque toda a mobília
Eu sei que eu não aprendo, querem me ver melhorar
Eu sei, e mesmo sabendo, não sei onde vou parar

Voltei e vou trabalhar
Vou ter que trabalhar
Voltei e vou trabalhar

Eu sou um morto de férias no sol em pleno verão
Eu sou um morto de férias, cigarro e um copo na mão
Eu sou um morto de férias na mais total solidão
Não pulsam minhas artérias, não bate o meu coração

Voltei e vou trabalhar
Vou ter que trabalhar (vou ter que trabalhar)
Voltei e vou trabalhar (voltei e vou trabalhar)
Vou ter que trabalhar (vou ter que trabalhar)

Voltei e vou trabalhar (voltei e vou trabalhar)
Vou ter que trabalhar (vou ter que trabalhar)
Voltei e vou trabalhar (voltei e vou trabalhar)
Vou ter que trabalhar (vou ter que trabalhar)

Voltei e vou trabalhar (voltei e vou trabalhar)
Vou ter que trabalhar (vou ter que trabalhar)
Voltei e vou trabalhar (voltei e vou trabalhar)

Отпускник-мертвец

Я словно мертвец в отпуске, под солнцем, в самый разгар лета,
Я словно мертвец в отпуске, с сигаретой и бокалом в руке,
Я словно мертвец в отпуске, в полном одиночестве,
Не пульсируют мои артерии, не бьется мое сердце.

Я словно мертвец в отпуске, в зале этого кинотеатра,
Смеюсь и ем попкорн, устал быть проблемой,
Делаю покупки в Майами, отель с видом на море,
Лежу здесь, на песке, жду, когда меня кто-нибудь похоронит.

Знаю, что я уже не молод, но и не стар,
Вероятно, меня даже не заметят, хотели, чтобы я был кем-то,
Хотели, чтобы я был худым, чтобы был немного выше,
Я остался в своем углу, и это вышло мне боком.

Я словно мертвец в отпуске на борту самолета,
Я словно мертвец в отпуске, иду против течения,
Вот, ем мороженое, лечу свою астму,
Прохожу сквозь стены, словно призрак.

Я знаю, что я не вписываюсь, и я уже отец семейства,
Хотят, чтобы я купил другую машину и сменил всю мебель,
Я знаю, что я ничему не учусь, хотят видеть, как я меняюсь к лучшему,
Я знаю, и даже зная, не знаю, где я остановлюсь.

Вернулся и пойду работать,
Придется работать,
Вернулся и пойду работать.

Я словно мертвец в отпуске, под солнцем, в самый разгар лета,
Я словно мертвец в отпуске, с сигаретой и бокалом в руке,
Я словно мертвец в отпуске, в полном одиночестве,
Не пульсируют мои артерии, не бьется мое сердце.

Вернулся и пойду работать,
Придется работать (придется работать),
Вернулся и пойду работать (вернулся и пойду работать),
Придется работать (придется работать).

Вернулся и пойду работать (вернулся и пойду работать),
Придется работать (придется работать),
Вернулся и пойду работать (вернулся и пойду работать),
Придется работать (придется работать).

Вернулся и пойду работать (вернулся и пойду работать),
Придется работать (придется работать),
Вернулся и пойду работать (вернулся и пойду работать).