Titãs - Um Certo Alguém - translation of the lyrics into French
Titãs Um Certo Alguém

Titãs - Um Certo Alguém

Lyrics and translation Titãs - Um Certo Alguém




Um Certo Alguém
Quelqu'un de particulier
Quis evitar teus olhos
J'ai essayé d'éviter ton regard
Mas não pude reagir
Mais je n'ai pas pu résister
Fico à vontade então
Alors je me sens à l'aise
Acho que é bobagem
Je pense que c'est stupide
A mania de fingir
Cette habitude de faire semblant
Negando a intenção
De nier mon intention
Quando um certo alguém
Quand quelqu'un de particulier
Cruzou o teu caminho
A croisé ton chemin
E te mudou a direção
Et a changé ta direction
Chego a ficar sem jeito
Je me sens mal à l'aise
Mas não deixo de seguir
Mais je ne cesse pas de suivre
A tua aparição
Ton apparition
Quando um certo alguém
Quand quelqu'un de particulier
Desperta um sentimento
Éveille un sentiment
É melhor não resistir
Il vaut mieux ne pas résister
E se entregar
Et se laisser aller
Me dê a mão
Donne-moi ta main
Vem ser a minha estrela
Viens être mon étoile
Complicação
Complication
Tão fácil de entender
Si facile à comprendre
Vamos dançar
On va danser
Luzir a madrugada
Faire briller l'aube
Inspiração
Inspiration
Pra tudo que eu viver
Pour tout ce que je vivrai
Quando um certo alguém
Quand quelqu'un de particulier
Desperta um sentimento
Éveille un sentiment
É melhor não resistir
Il vaut mieux ne pas résister
E se entregar
Et se laisser aller
Me dê a mão
Donne-moi ta main
Vem ser a minha estrela
Viens être mon étoile
Complicação
Complication
Tão fácil de entender
Si facile à comprendre
Vamos dançar
On va danser
Luzir a madrugada
Faire briller l'aube
Inspiração
Inspiration
Pra tudo que eu viver
Pour tout ce que je vivrai




Writer(s): Luiz Mauricio Pragana Dos Santos, Ronaldo Ribeiro
Titãs - As Dez Mais
Album
As Dez Mais
date of release
30-05-1984

1 Ciúme
2 Gostava Tanto de Você
3 Sete Cidades
4 Circo de Féras
5 Rotina
6 Querem Acabar Comigo
7 Fuga Número Dois
8 Pelados Em Santos
9 Um Certo Alguém
10 Aluga-Se
Attention! Feel free to leave feedback.