Lyrics and French translation Titãs - Um Copo De Pinga
Na
segunda,
eu
planto
a
cana
Le
lundi,
je
plante
la
canne
à
sucre
Na
terça,
amanhece
nascendo
Le
mardi,
elle
commence
à
pousser
Na
quarta,
eu
colho
a
cana
Le
mercredi,
je
récolte
la
canne
à
sucre
Na
quinta,
eu
faço
o
engenho
Le
jeudi,
je
fais
le
moulin
Na
sexta,
eu
faço
a
pinga
Le
vendredi,
je
fais
la
cachaça
No
sábado,
eu
amanheço
bebendo
Le
samedi,
je
me
réveille
en
buvant
No
domingo,
minha
mãe
disse:
meu
filho,
para
de
beber
Le
dimanche,
ma
mère
me
dit
: mon
fils,
arrête
de
boire
Essa
sina,
eu
vou
cumprir
até
morrer
Ce
destin,
je
le
remplirai
jusqu'à
ma
mort
Da
garrafa,
eu
faço
a
vela
De
la
bouteille,
je
fais
la
bougie
Da
prateleira,
eu
faço
o
caixão
De
l'étagère,
je
fais
le
cercueil
Eu
quero
é
que
me
enterrem
com
um
copo
de
pinga
na
mão
Je
veux
qu'on
m'enterre
avec
un
verre
de
cachaça
à
la
main
Eu
quero
é
que
me
enterrem
com
um
copo
de
pinga
na
mão
Je
veux
qu'on
m'enterre
avec
un
verre
de
cachaça
à
la
main
Rate the translation
1
Pela Paz
2 Eu Não Vou Dizer Nada (Além Do Que Estou Dizendo)
3 Tudo Em Dia
4 Domingo
5 Tudo O Que Você Quiser
6 Eu Não Aguento / Introdução: Sangue Latino
7 Rock Americano
8 Vamonos
9 O Caroço Da Cabeça
10 Ridi Pagliaccio
11 Qualquer Negócio
12 Brasileiro
13 Um Copo De Pinga
14 Turnê
15 Uns Iguais Aos Outros
2 Eu Não Vou Dizer Nada (Além Do Que Estou Dizendo)
3 Tudo Em Dia
4 Domingo
5 Tudo O Que Você Quiser
6 Eu Não Aguento / Introdução: Sangue Latino
7 Rock Americano
8 Vamonos
9 O Caroço Da Cabeça
10 Ridi Pagliaccio
11 Qualquer Negócio
12 Brasileiro
13 Um Copo De Pinga
14 Turnê
15 Uns Iguais Aos Outros
Attention! Feel free to leave feedback.