É Bom Desconfiar - Titãs translation in German

É Bom Desconfiar

Atualmente é comum
Não olhar para o lado
Balançar a cabeça:
"Hoje eu tô sem trocado"
Arrancar a cabeça
Por um simples trocado
Todo mundo é suspeito
De puxar pro seu lado

É bom desconfiar
De ser desconfiado
Não vou desconfiar de você
Até que prove o contrário

Nunca tive essa grana
Posso ser assaltado
Escondo minha carteira
E eu faturo trocados
Dessa vida urbana
Eu fui posto de lado
Mas que cara estranho
Parou do meu lado

É bom desconfiar
De ser desconfiado
Não vou desconfiar de você
Até que prove o contrário

Construí essa casa
Assentando tijolos
Mas uma bala perdida
Pode estourar meus miolos

É bom desconfiar
De ser desconfiado
Não vou desconfiar de você
Até que prove o contrário

Es ist gut, misstrauisch zu sein

Heutzutage ist es üblich
Nicht zur Seite zu schauen
Den Kopf zu schütteln:
"Heute habe ich kein Kleingeld"
Den Kopf abzureißen
Für ein einfaches Kleingeld
Jeder ist verdächtig
Auf seine Seite zu ziehen

Es ist gut, zu misstrauen
Auch dem Misstrauischsein
Ich werde dir nicht misstrauen
Bis du das Gegenteil beweist

Ich hatte nie dieses Geld
Ich könnte ausgeraubt werden
Ich verstecke meine Brieftasche
Und ich verdiene Kleingeld
Von diesem städtischen Leben
Wurde ich beiseite geschoben
Aber was für ein seltsamer Kerl
Hielt neben mir an

Es ist gut, zu misstrauen
Auch dem Misstrauischsein
Ich werde dir nicht misstrauen
Bis du das Gegenteil beweist

Ich habe dieses Haus gebaut
Indem ich Ziegel setzte
Aber eine verirrte Kugel
Kann mein Hirn zerschmettern

Es ist gut, zu misstrauen
Auch dem Misstrauischsein
Ich werde dir nicht misstrauen
Bis du das Gegenteil beweist