Lyrics and translation Titãs - É Bom Desconfiar
Atualmente
é
comum
Aujourd'hui,
c'est
courant
Não
olhar
para
o
lado
De
ne
pas
regarder
de
côté
Balançar
a
cabeça:
De
secouer
la
tête
:
"Hoje
eu
tô
sem
trocado"
"Aujourd'hui,
je
n'ai
pas
d'argent"
Arrancar
a
cabeça
D'arracher
la
tête
Por
um
simples
trocado
Pour
un
simple
sou
Todo
mundo
é
suspeito
Tout
le
monde
est
suspect
De
puxar
pro
seu
lado
De
tirer
de
son
côté
É
bom
desconfiar
Il
est
bon
de
se
méfier
De
ser
desconfiado
D'être
méfiant
Não
vou
desconfiar
de
você
Je
ne
me
méfierai
pas
de
toi
Até
que
prove
o
contrário
Jusqu'à
ce
que
tu
prouves
le
contraire
Nunca
tive
essa
grana
Je
n'ai
jamais
eu
autant
d'argent
Posso
ser
assaltado
Je
pourrais
être
volé
Escondo
minha
carteira
Je
cache
mon
portefeuille
E
eu
faturo
trocados
Et
je
fais
fortune
avec
des
sous
Dessa
vida
urbana
De
cette
vie
urbaine
Eu
fui
posto
de
lado
J'ai
été
mis
de
côté
Mas
que
cara
estranho
Mais
quel
visage
étrange
Parou
do
meu
lado
S'est
arrêté
à
côté
de
moi
É
bom
desconfiar
Il
est
bon
de
se
méfier
De
ser
desconfiado
D'être
méfiant
Não
vou
desconfiar
de
você
Je
ne
me
méfierai
pas
de
toi
Até
que
prove
o
contrário
Jusqu'à
ce
que
tu
prouves
le
contraire
Construí
essa
casa
J'ai
construit
cette
maison
Assentando
tijolos
En
posant
des
briques
Mas
uma
bala
perdida
Mais
une
balle
perdue
Pode
estourar
meus
miolos
Peut
faire
exploser
mes
méninges
É
bom
desconfiar
Il
est
bon
de
se
méfier
De
ser
desconfiado
D'être
méfiant
Não
vou
desconfiar
de
você
Je
ne
me
méfierai
pas
de
toi
Até
que
prove
o
contrário
Jusqu'à
ce
que
tu
prouves
le
contraire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.