Tive - Love More - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tive - Love More




Love More
Aimer Plus
Yea
Ouais
This is some fucking puppy love shit
C'est une putain d'histoire d'amour de jeunesse
You know we have to go back in time and see how it went you know
Tu sais qu'on doit remonter dans le temps et voir comment ça s'est passé, tu sais
Yea
Ouais
Let's take it back in time and thank God we'll still alive
Remontons le temps et remercions Dieu d'être encore en vie
My first love
Mon premier amour
My first time
Ma première fois
The girl way broke my fucking eggs
La fille qui m'a brisé le cœur
Saw you for the first-time way down in my block
Je t'ai vue pour la première fois en bas de mon immeuble
Talking to a family friend
Tu parlais à un ami de la famille
You are not from the slum
Tu n'étais pas du quartier
Beautiful being
Une belle créature
Well created by the maker
Bien faite par le créateur
He took he's time I swear
Il a pris son temps, je te jure
She's a real fucking killer
C'est une vraie tueuse
But the younger Tive no get time for day dreaming
Mais le jeune Tive n'avait pas de temps pour les rêves éveillés
Appreciated the beauty and moved on to other matters
J'ai apprécié la beauté et je suis passé à autre chose
Like?
Comme ?
How to fill this admission form and join that Aluta
Comment remplir ce formulaire d'admission et rejoindre cette Aluta
ASU strike they come again
La grève de l'ASU, ils reviennent encore
You no understand that matter?
Tu ne comprends pas ce truc ?
Two years later in college trying to get our diplomas
Deux ans plus tard, à l'université, on essayait d'obtenir nos diplômes
That's when I met you again, you were studying for Medicals
C'est que je t'ai revue, tu faisais des études de médecine
Tried to get your number, so I can tell you my Lamba
J'ai essayé d'obtenir ton numéro, pour pouvoir te raconter mes histoires drôles
It was smooth and you liked it
C'était fluide et tu as aimé
So, you passed me eleven digits
Alors tu m'as donné tes onze chiffres
I called the next day
J'ai appelé le lendemain
The rest was fucking history
Le reste appartient à l'histoire
We made a killing girl Walahi na true story
On a fait un malheur, ma belle, Walahi, c'est une histoire vraie
Bless my soul, I found you girl
Dieu merci, je t'ai trouvée
I am gonna stay around you o
Je vais rester près de toi
Bless my soul, I found you girl
Dieu merci, je t'ai trouvée
I found love
J'ai trouvé l'amour
Yea Men now true story man, that puppy love stuff
Ouais mec, c'est une histoire vraie, ce truc d'amour de jeunesse
It was a beautiful experience
C'était une belle expérience
I swear
Je te jure
Yea, but you know how they go now, hmm
Ouais, mais tu sais comment ça se passe maintenant, hmm
(Just to see you smile)
(Juste pour te voir sourire)
See you smile
Te voir sourire
(Makes my life worthwhile)
(Ça donne un sens à ma vie)
Worthwhile
Un sens
(And I love you so)
(Et je t'aime tellement)
I swear darling, let's go
Je te jure ma chérie, allons-y
Four years down the line it was Bonnie and Clyde shit
Quatre ans plus tard, c'était Bonnie and Clyde
Ignoring all the noise, jealousy and the bullshit
On ignorait tout le bruit, la jalousie et les conneries
Even marriages don't last that long
Même les mariages ne durent pas aussi longtemps
It was clean-sheet
C'était sans accroc
A girl got to grow up
Une fille doit grandir
So, she had to move quick
Alors elle a bouger vite
Switch seats
Changer de siège
Lick sweet
Lécher du sucré
A quickie might fix it
Un petit coup rapide pourrait arranger ça
(Ha ha)
(Ha ha)
In my country to become a woman comes with necessities
Dans mon pays, devenir une femme s'accompagne de nécessités
Young Tive no get money to afford the price that comes with it
Le jeune Tive n'avait pas les moyens de se les offrir
My ego failed me, was too shy to actually admit it
Mon ego m'a lâché, j'étais trop timide pour l'admettre
Stopped me from seeing, that she has her own life to live, plans, responsibility such as
Ça m'a empêché de voir qu'elle avait sa propre vie à vivre, ses projets, ses responsabilités comme
Security, posterity, and of course family
La sécurité, la postérité, et bien sûr la famille
So, I could give you my heart but Na that one you one chop
Alors je pourrais te donner mon cœur, mais c'est celui-là que tu veux briser
I can give you love but I know it's not enough
Je peux te donner de l'amour, mais je sais que ce n'est pas suffisant
So, I'll rather go make some money and die with my winnings
Alors je préfère aller gagner de l'argent et mourir avec mes gains
Or last last shutdown
Ou au pire des cas, faire la fête
With me slay queens, aristocrats, strippers, Olosho
Avec des bimbos, des aristocrates, des strip-teaseuses, des Olosho
Where you they?
sont-elles ?
Who cares
On s'en fout
Fuck them
Au diable
Who are them to judge us?
Qui sont-ils pour nous juger ?
No be the same street everybody they try hustle
Ce n'est pas dans la même rue que tout le monde essaie de s'en sortir
Make your money make your money
Fais ton argent, fais ton argent
It's all means to an end
Ce sont tous des moyens pour arriver à ses fins
Use sense run am
Utilise ton bon sens
Make those moves
Fais ces mouvements
And never forget
Et n'oublie jamais
Where you from and where you going
D'où tu viens et tu vas
The plan is? if one person make am, everybody chops
Le plan, c'est que si une personne réussit, tout le monde en profite
If one person make am, everybody chops
Si une personne réussit, tout le monde en profite
It's one take and one take only, let's go
C'est une seule prise, allons-y
This is for my brothers, men listen?
C'est pour mes frères, les hommes, vous m'écoutez ?
And my beautiful women
Et mes belles femmes
If you no get money?
Si tu n'as pas d'argent ?
My guy Comot eye for woman
Mon pote, oublie les femmes
Naija way we They, no really get plans for these women
Au Nigeria, on n'a pas vraiment de projets pour ces femmes
We they underrate them
On les sous-estime
Not even value potential
On ne valorise même pas leur potentiel
Every day abused by society
Chaque jour maltraitées par la société
Spouses, beating, molestation
Conjoints, coups, agressions
Female mutilation
Mutilations génitales féminines
Watin?
Quoi ?
You one kill her?
Tu veux la tuer ?
All these blows and punches
Tous ces coups de poing
Go fight your mate for outside
Va te battre avec tes potes dehors
No, they inside house they beat your wife
Non, ils sont à l'intérieur de la maison en train de frapper leur femme
They form Mike Tyson
Ils se prennent pour Mike Tyson
Go get help or something
Va chercher de l'aide ou autre chose
That girl Na person pikin
Cette fille est l'enfant de quelqu'un
Bruises all over use her like punch bag
Des bleus partout, ils l'utilisent comme un punching-ball
Na God go punish you for this selfishness and wickedness
Que Dieu te punisse pour ton égoïsme et ta méchanceté
You motherfucker
Espèce d'enfoiré
Should be ashamed of yourself
Tu devrais avoir honte de toi
I hail o
Je vous salue
These women Na man una be
Ces femmes, vous êtes des hommes
Without una person like me for no ever come to be
Sans vous, une personne comme moi n'existerait pas
So, I go try my best to always push equality
Alors je ferai de mon mieux pour toujours promouvoir l'égalité
I know say the society no make am easy for you
Je sais que la société ne vous facilite pas la tâche
Screaming it's a man's world, on everything that you do
Elle vous crie que c'est un monde d'hommes, sur tout ce que vous faites
We not giving up till World gets it right
On n'abandonnera pas tant que le monde ne se sera pas remis dans le droit chemin
But for now, I'm gonna play the music loud for you
Mais pour l'instant, je vais mettre la musique à fond pour vous
And light one
Et en allumer un
And light one
Et en allumer un
And light one
Et en allumer un
And light one
Et en allumer un
And light one
Et en allumer un
And light one
Et en allumer un
And light one
Et en allumer un
For you
Pour vous
Say no to women abuse, men
Dites non à la violence faite aux femmes, les hommes
These mothers are special
Ces mères sont spéciales
Stronger and brilliant
Plus fortes et brillantes
Don't play with my woman man
Ne joue pas avec ma femme, mec
I tell you man
Je te le dis, mec
Because I go light one for you
Parce que je vais t'en allumer un





Writer(s): Tivere Hugbo


Attention! Feel free to leave feedback.