Lyrics and translation Tivi Gunz - Solo

Solo

Recuerdo aquella tarde en la que hiciste tus maletas
Que te dije que me llevaras contigo
No podría vivir si no era contigo
A dónde estarás
Ni una carta, ni un mensaje, que dijera
Por qué te fuiste
Por eso, mami
Yo me siento solo, me siento solo
A dónde estarás
(Baby)
Ya casi ni como, por las noches lloro
A dónde estarás
Dónde estarás
Tan sólo saca un minuto de tu
Tiempo y explícame ma por qué te me fuiste
Tú sabes que de na' yo me arrepiento
Pero es que sin ti los días son tan tristes
Y más cuando llegan esos momentos
Y me recuerdo de to' lo q tú me hiciste
Y cuándo nos íbamos al aposento
Conmigo el universo conociste
Otra navidad sin ti, otro momento sin ti, que la paso sin ti
Otro año nuevo sin ti
Mami, dime a mí
Cómo yo lo hago sin ti
Si tú me enseñaste lo que era el amor
A hacer el amor
Admito mi error, pero por favor, mami no me guardes rencor que
Dame, la oportunidad de
Volver a tenerte aquí a mi lado
Vivir todo lo del pasado,
Sé que he fallado, pero nada de eso ha cambiado
Y yo me siento solo, me siento solo
A dónde estarás
(Baby)
Ya casi ni como, por las noches lloro
A dónde estarás
Dónde estarás
Y me dijeron que te vieron por ahí
Y que ni te acuerdas ya de mí
Que no eres la misma que yo conocí, que ahora tú vives feliz
Pero yo sé que no es así, que tú eras feliz por mí
Que tú quiere' esconderlo porque tú
Tiene' celo' cuando te contaron de mí
Pero ya, deja de disimular
Que soy yo tu felicidad
Aunque tú quiere' ocultar
A toa' tus amiga'
Por qué no les dice' la verdad?
Y deja de fingir que tu ere' feli', cuando no es verdad
Que tú sabes que nadie te trata así, es la realidad
Dicen que la distancia sumada con la
Desconfianza, da resultados de infelicidad
Por culpa de tu ignorancia
Orgullo en abundancia
Tú te vas a quedar sin na'
Yo no pierdo la esperanza, siento que tú te cansa'
Pero, qué se puede esperar?
Si cuándo miro la balanza, no hay un chin' de confianza
Yo sigo a la soledad
Dame, la oportunidad de
Volver a tenerte a mi lado
Vivir todo lo del pasado
Sé que he fallado, pero nada de eso ha cambiado
Yeh, yo sólo espero que tú te decida'
Yo voy a estar aquí, esperando por ti
A pesar de la distancia
Me siento solo sin ti
Ti-vi Gunz

Solo

Je me souviens de cet après-midi où tu as fait tes valises
Je t'ai dit de m'emmener avec toi
Je ne pourrais pas vivre sans toi
Où seras-tu
Pas une lettre, pas un message, qui dirait
Pourquoi tu es partie
C'est pour ça, mon amour
Je me sens seul, je me sens seul
Où seras-tu
(Baby)
Je ne mange presque plus, je pleure la nuit
Où seras-tu
Où seras-tu
Prends juste une minute de ton
Temps et explique-moi pourquoi tu m'as quitté
Tu sais que je ne regrette rien
Mais sans toi les jours sont si tristes
Et encore plus quand arrivent ces moments
Et que je me souviens de tout ce que tu m'as fait
Et quand on allait dans notre chambre
Tu as découvert l'univers avec moi
Un autre Noël sans toi, un autre moment sans toi, que je passe sans toi
Un autre Nouvel An sans toi
Mon amour, dis-moi
Comment je fais sans toi
Si tu m'as appris ce qu'était l'amour
Faire l'amour
J'admets mon erreur, mais s'il te plaît, mon amour, ne me garde pas rancune, car
Donne-moi, l'occasion de
Te retrouver à mes côtés
Vivre tout le passé,
Je sais que j'ai échoué, mais rien de tout cela n'a changé
Et je me sens seul, je me sens seul
Où seras-tu
(Baby)
Je ne mange presque plus, je pleure la nuit
Où seras-tu
Où seras-tu
Et on m'a dit qu'on t'avait vu par là
Et que tu ne te souviens plus de moi
Que tu n'es plus la même que celle que j'ai connue, que maintenant tu vis heureuse
Mais je sais que ce n'est pas vrai, que tu étais heureuse pour moi
Que tu veux le cacher parce que tu
As des jalousies quand on t'a parlé de moi
Mais maintenant, arrête de faire semblant
Que je suis ton bonheur
Même si tu veux le cacher
A toutes tes amies
Pourquoi ne leur dis-tu pas la vérité ?
Et arrête de faire semblant d'être heureuse, quand ce n'est pas vrai
Tu sais que personne ne te traite comme ça, c'est la réalité
On dit que la distance ajoutée à la
Méfiance, donne des résultats de malheur
A cause de ton ignorance
Fierté en abondance
Tu vas te retrouver sans rien
Je ne perds pas espoir, j'ai l'impression que tu es fatiguée
Mais, que peut-on attendre ?
Si quand je regarde la balance, il n'y a pas un brin de confiance
Je suis toujours avec la solitude
Donne-moi, l'occasion de
Te retrouver à mes côtés
Vivre tout le passé
Je sais que j'ai échoué, mais rien de tout cela n'a changé
Yeh, j'espère juste que tu te décideras
Je serai là, à t'attendre
Malgré la distance
Je me sens seul sans toi
Ti-vi Gunz