Lyrics and translation Tiwa Savage feat. Amaarae - Tales By Moonlight (Ft Amaarae)
Tales By Moonlight (Ft Amaarae)
Contes au clair de lune (Ft Amaarae)
(Cracker,
Cracker,
Cracker,
Cracker)
(Cracker,
Cracker,
Cracker,
Cracker)
Act
your
size
Agis
selon
ta
taille
I′ve
been
shy
J'étais
timide
Now,
I
go
talk
my
mind
Maintenant,
je
dis
ce
que
je
pense
Will
you
show
me?
Tu
me
le
montreras
?
You've
been
slow
Tu
as
été
lent
Got
me
on
my
tippy
toey
Tu
me
fais
marcher
sur
la
pointe
des
pieds
(Tippy
toe)
(Sur
la
pointe
des
pieds)
Kini
mo
ra
ni
soh
leran?
Quoi
d'autre
peux-tu
dire
pour
me
séduire
?
(Fine
boy,
para,
oh)
(Beau
garçon,
para,
oh)
(See
shine,
shine
bobo)
(On
voit
briller,
briller
le
bobo)
Yara,
okan
mi
wa
l′ona
Vite,
mon
cœur
t'appartient
(Fine
boy,
para,
oh)
(Beau
garçon,
para,
oh)
(See
shine,
shine
bobo)
(On
voit
briller,
briller
le
bobo)
Tales
by
moonlight
Contes
au
clair
de
lune
Na
dis
kind
love,
ti
mo
fe
mo
C'est
ce
genre
d'amour
que
je
veux
connaître
I
see
strong
signs
Je
vois
de
forts
signes
I
no
fi
give
Je
ne
vais
pas
lâcher
prise
'Til
I
know
it's
real
Jusqu'à
ce
que
je
sache
que
c'est
réel
(Call
the
FaceTime)
(Appelle
FaceTime)
(Call
the
FaceTime)
(Appelle
FaceTime)
(One
cruise
time)
(Une
croisière)
(Joor,
joor,
joor)
(Joor,
joor,
joor)
(Call
the
FaceTime)
(Appelle
FaceTime)
(One
ting
time)
(Une
seule
chose)
(Frolicking
time)
(Temps
de
farniente)
(Joor,
joor,
joor)
(Joor,
joor,
joor)
(Who
need
the
FaceTime?)
(Qui
a
besoin
de
FaceTime
?)
(This
ting
sizе)
(Ce
truc
est
génial)
(One
cruise
time)
(Une
croisière)
(Joor,
joor,
joor)
(Joor,
joor,
joor)
(Call
the
FaceTime)
(Appelle
FaceTime)
(One
ting
time)
(Une
seule
chose)
(Frolicking
time)
(Temps
de
farniente)
(Joor,
joor,
joor)
(Joor,
joor,
joor)
Might
tell
him,
might
not
Je
pourrais
le
lui
dire,
je
pourrais
ne
pas
le
faire
Hennessy
fill
my
cup
Le
Hennessy
remplit
mon
verre
My
remedy
is
you,
my
love
Mon
remède,
c'est
toi,
mon
amour
Dreamin′,
I
don′t
wanna
wake
up
Je
rêve,
je
ne
veux
pas
me
réveiller
Like
this
and
like
that
Comme
ça
et
comme
ça
Boy,
you
just
my
type
Chéri,
tu
es
juste
mon
genre
You
know
what
I
like
Tu
sais
ce
que
j'aime
(Like
this
and
like
that)
(Comme
ça
et
comme
ça)
Will
make
ya
dance
like
Micheal
Jackson
Je
te
ferai
danser
comme
Michael
Jackson
Go
make
I
Fais
en
sorte
que
je
Fights
like
Mike
Tyson
Me
batte
comme
Mike
Tyson
Ooh,
yeah
(ooh,
yeah)
Ooh,
yeah
(ooh,
yeah)
I
just
wanna
know
now
Je
veux
juste
savoir
maintenant
If
I'm
switchin′
on
my
pronoun
Si
je
change
mon
pronom
Hmm,
is
it
we
from
now?
Hmm,
est-ce
que
c'est
"nous"
à
partir
de
maintenant
?
'Cause
I′m
ready,
I'm
ready
Parce
que
je
suis
prête,
je
suis
prête
Ready
for
ya,
ready
for
ya
Prête
pour
toi,
prête
pour
toi
Ready
for
ya,
ready
for
ya
Prête
pour
toi,
prête
pour
toi
Kini
mo
ra
ni
soh
leran?
Quoi
d'autre
peux-tu
dire
pour
me
séduire
?
(Fine
boy,
para,
oh)
(Beau
garçon,
para,
oh)
(See
shine,
shine
bobo)
(On
voit
briller,
briller
le
bobo)
Yara,
okan
mi
wa
l'ona
Vite,
mon
cœur
t'appartient
(Fine
boy,
para,
oh)
(Beau
garçon,
para,
oh)
(See
shine,
shine
bobo)
(On
voit
briller,
briller
le
bobo)
Tales
by
moonlight
Contes
au
clair
de
lune
Na
dis
kind
love,
ti
mo
fe
mo
C'est
ce
genre
d'amour
que
je
veux
connaître
I
see
strong
signs
(see,
strong
signs)
Je
vois
de
forts
signes
(voir,
de
forts
signes)
I
no
fi
give
Je
ne
vais
pas
lâcher
prise
'Til
I
know
it′s
real
Jusqu'à
ce
que
je
sache
que
c'est
réel
(Call
the
FaceTime)
(Appelle
FaceTime)
(Call
the
FaceTime)
(Appelle
FaceTime)
(One
cruise
time)
(Une
croisière)
(Joor,
joor,
joor)
(Joor,
joor,
joor)
(Call
the
FaceTime)
(Appelle
FaceTime)
(One
ting
time)
(Une
seule
chose)
(Frolicking
time)
(Temps
de
farniente)
(Joor,
joor,
joor)
(Joor,
joor,
joor)
(Who
need
the
FaceTime?)
(Qui
a
besoin
de
FaceTime
?)
(This
ting
sizе)
(Ce
truc
est
génial)
(One
cruise
time)
(Une
croisière)
(Joor,
joor,
joor)
(Joor,
joor,
joor)
(Call
the
FaceTime)
(Appelle
FaceTime)
(One
ting
time)
(Une
seule
chose)
(Frolicking
time)
(Temps
de
farniente)
(Joor,
joor,
joor)
(Joor,
joor,
joor)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Richard King, Segun Ajayi, Adesewa Solagbade, Ayodeji Olowu, Ama Genfi, Tiwatope Savage, Onu Emeh Ogbonna
Attention! Feel free to leave feedback.