Lyrics and translation Tiwa Savage - Adura

Adura

E ba wa gbo adura
Eledumare baba wa
E ba wa gbo adura
Eledumare baba wa
Baba yeah oh yeah oh yeah
Baba yeah oh yeah oh yeah oh
Awa omo yin re o baba wa
Ah baba adura ashe
E ba wa gbo adura
Eledumare baba wa
E ba wa gbo adura
Eledumare baba wa
Baba yeah oh yeah oh yeah
Baba yeah oh yeah oh yeah oh
Awa omo yin re oh baba wa
E ba wa gbo adura ashe
Everyday we dey pray, we dey pray, we dey pray
For the blessings to come our way
Plenty people dey shout, dem dey vex, dem complain
Dem dey suffer everyday
Awa omo yin re oh baba yeah
Gb′ebe wa oh gb'awa yeah
Gb′awa lowo awon aye
Eledumare, dakun Daddy o (ahh!)
Politicians o le gbawa
Babalawo o le gbawa
Pastor, imam gan, o le gbawa
Af'olorun oba nikan
E ba wa gbo adura
Eledumare baba wa
E ba wa gbo adura
Eledumare baba wa
Baba yeah oh yeah oh yeah
Baba yeah oh yeah oh yeah oh
Awa omo yin re oh baba wa
E ba wa gbo adura ashe
Igba t'aye gbogun de oh
A sa to Baba loke
Igba t′aye gbe′ja de o
A sa to Baba loke
A o ni ri'ja mo lailai
A o ni ri′ya mo lailai
A o ni toro je oooo
A de ma d'agba d′arugbo eeeehhhh
Ani, politicians o le gb'awa
Ani, babalawo o le gba′wa
Pastor, imam gan, o le gba'wa
Af'olorun oba nikan
E ba wa gbo adura
Eledumare baba wa
E ba wa gbo adura
Eledumare baba wa
Baba yeah oh yeah oh yeah
Baba yeah oh yeah oh yeah oh
Awa omo yin re oh baba wa
E ba wa gbo adura ashe
E ba wa gbo adura
Eledumare baba wa
E ba wa gbo adura
Eledumare baba wa
Baba yeah oh yeah oh yeah
Baba yeah oh yeah oh yeah oh
Awa omo yin re oh baba wa
E ba wa gbo adura ashe

Prière

Écoute ma prière
Ô Tout-Puissant, notre Père
Écoute ma prière
Ô Tout-Puissant, notre Père
Père, oui, oh oui, oh oui
Père, oui, oh oui, oh oui, oh
Nous sommes tes enfants, oh notre Père
Ah Père, prière accordée
Écoute ma prière
Ô Tout-Puissant, notre Père
Écoute ma prière
Ô Tout-Puissant, notre Père
Père, oui, oh oui, oh oui
Père, oui, oh oui, oh oui, oh
Nous sommes tes enfants, oh notre Père
Écoute ma prière accordée
Chaque jour, nous prions, nous prions, nous prions
Pour que les bénédictions viennent à nous
Beaucoup de gens crient, ils sont fâchés, ils se plaignent
Ils souffrent chaque jour
Nous sommes tes enfants, oh Père, oui
Protège-nous, oh protège-nous, oui
Protège-nous des maux du monde
Tout-Puissant, s'il te plaît, Papa (ahh!)
Les politiciens ne peuvent pas nous protéger
Les babalawos ne peuvent pas nous protéger
Les pasteurs, les imams, ils ne peuvent pas nous protéger
Seul le Seigneur du ciel
Écoute ma prière
Ô Tout-Puissant, notre Père
Écoute ma prière
Ô Tout-Puissant, notre Père
Père, oui, oh oui, oh oui
Père, oui, oh oui, oh oui, oh
Nous sommes tes enfants, oh notre Père
Écoute ma prière accordée
Lorsque le monde nous menace, oh
Nous nous tournons vers le Père, au ciel
Lorsque le monde nous attaque, oh
Nous nous tournons vers le Père, au ciel
Nous ne rencontrerons jamais de guerre
Nous ne rencontrerons jamais de difficultés
Nous ne manquerons de rien, oh
Nous atteindrons une vieillesse paisible, ehhh
Même les politiciens ne peuvent pas nous protéger
Même les babalawos ne peuvent pas nous protéger
Les pasteurs, les imams, ils ne peuvent pas nous protéger
Seul le Seigneur du ciel
Écoute ma prière
Ô Tout-Puissant, notre Père
Écoute ma prière
Ô Tout-Puissant, notre Père
Père, oui, oh oui, oh oui
Père, oui, oh oui, oh oui, oh
Nous sommes tes enfants, oh notre Père
Écoute ma prière accordée
Écoute ma prière
Ô Tout-Puissant, notre Père
Écoute ma prière
Ô Tout-Puissant, notre Père
Père, oui, oh oui, oh oui
Père, oui, oh oui, oh oui, oh
Nous sommes tes enfants, oh notre Père
Écoute ma prière accordée