Lyrics and translation Tiwa Savage - Once Upon a Time

Once Upon a Time

I woke up this morning
put on my make up
People are calling, time to get on it
Smile for the camera and make sure it's perfect
There is never a time to let my hair down
I gat to work it, show them I'm worth
Make them believe what you already see boy
Cos when I'm with you, I feel like I'm free
And I don't need no make up to hide underneath
Oh eh oh ah
You make me just wanna to wipe it off
Oh eh oh ah
Super sexy with no make up on
Oh eh oh ah
Wear your kisses like my favourite gloss
Oh eh oh oh ah
Oh eh oh oh ah
You got me dancing in the mirror with no makeup
Boy, you got me dancing in the mirror with no makeup
Even gat me sending sexy pictures with no makeup
I don't need it baby, no way, no way, no now with you
Let me be you cover girl
Later this evening, I got a meeting
But baby show face that I am seeing
Flying through cities, people around me,
There is never a time to let my hair down
Wish it was it easy to really be me
Magically flawless, pics never run this
But when I'm with you, I feel like I'm free
And I don't need no make up to hide underneath
Oh eh oh ah
You make me just wanna to wipe it off
Oh eh oh ah
Super sexy with no makeup on
Oh eh oh ah
Wear your kisses like my favourite gloss
Oh eh oh oh ah
Oh eh oh oh ah
You got me dancing in the mirror with no make up
Boy, you got me dancing in the mirror with no make up
Even gat me sending sexy pictures with no make up
I don't need it baby, no way, no way, no now with you
Let me be you cover girl or maybe just a simple girl It means every to you, oh
Oh eh oh ah
You make me just wanna to wipe it off
Oh eh oh ah
Supper sexy with no makeup on
Oh eh oh ah
Wear your kisses like my favourite gloss
Oh eh oh oh ah
Oh eh oh oh ah
You got me dancing in the mirror with no make up
Boy, you got me dancing in the mirror with no make up
Even gat me sending sexy pictures with no make up
I don't need it baby, no way, no way, no now with you
Oh eh oh ah
You make me just wanna to wipe it off
Oh eh oh ah
Super sexy with no make up on
Oh eh oh ah Wear your kisses like my favourite gloss
Oh eh oh oh ah
Oh eh oh oh ah
You got me dancing in the mirror with no make up
Boy, you got me dancing in the mirror with no make up
Even gat me sending sexy pictures with no make up
I don't need it baby, no way, no way, no now .
Endwith you

Il était une fois

Je me suis réveillée ce matin
j'ai mis mon maquillage
Les gens appellent, il est temps de s'y mettre
Sourire pour la caméra et s'assurer que c'est parfait
Il n'y a jamais le temps de laisser mes cheveux lâches
Je dois bosser, leur montrer que je vaux quelque chose
Les faire croire à ce que tu vois déjà mon chéri
Parce que quand je suis avec toi, je me sens libre
Et je n'ai pas besoin de maquillage pour me cacher dessous
Oh eh oh ah
Tu me donnes envie de l'effacer
Oh eh oh ah
Super sexy sans maquillage
Oh eh oh ah
Porter tes baisers comme mon gloss préféré
Oh eh oh oh ah
Oh eh oh oh ah
Tu me fais danser devant le miroir sans maquillage
Mon chéri, tu me fais danser devant le miroir sans maquillage
Tu me fais même envoyer des photos sexy sans maquillage
Je n'en ai pas besoin mon bébé, pas du tout, pas du tout, pas maintenant avec toi
Laisse-moi être ta cover girl
Ce soir, j'ai une réunion
Mais mon chéri, montre-moi ton visage que je suis en train de voir
Volant à travers les villes, des gens autour de moi,
Il n'y a jamais le temps de laisser mes cheveux lâches
J'aimerais que ce soit facile d'être vraiment moi
Magiquement parfaite, les photos ne montrent jamais ça
Mais quand je suis avec toi, je me sens libre
Et je n'ai pas besoin de maquillage pour me cacher dessous
Oh eh oh ah
Tu me donnes envie de l'effacer
Oh eh oh ah
Super sexy sans maquillage
Oh eh oh ah
Porter tes baisers comme mon gloss préféré
Oh eh oh oh ah
Oh eh oh oh ah
Tu me fais danser devant le miroir sans maquillage
Mon chéri, tu me fais danser devant le miroir sans maquillage
Tu me fais même envoyer des photos sexy sans maquillage
Je n'en ai pas besoin mon bébé, pas du tout, pas du tout, pas maintenant avec toi
Laisse-moi être ta cover girl ou peut-être juste une fille simple Ça veut tout dire pour toi, oh
Oh eh oh ah
Tu me donnes envie de l'effacer
Oh eh oh ah
Super sexy sans maquillage
Oh eh oh ah
Porter tes baisers comme mon gloss préféré
Oh eh oh oh ah
Oh eh oh oh ah
Tu me fais danser devant le miroir sans maquillage
Mon chéri, tu me fais danser devant le miroir sans maquillage
Tu me fais même envoyer des photos sexy sans maquillage
Je n'en ai pas besoin mon bébé, pas du tout, pas du tout, pas maintenant avec toi
Oh eh oh ah
Tu me donnes envie de l'effacer
Oh eh oh ah
Super sexy sans maquillage
Oh eh oh ah Porter tes baisers comme mon gloss préféré
Oh eh oh oh ah
Oh eh oh oh ah
Tu me fais danser devant le miroir sans maquillage
Mon chéri, tu me fais danser devant le miroir sans maquillage
Tu me fais même envoyer des photos sexy sans maquillage
Je n'en ai pas besoin mon bébé, pas du tout, pas du tout, pas maintenant.
Avec toi