Tiwony feat. Daddy Mory, Pompis, Lord Kossity, Taïro & Cali P - Ayen Pa Chanjé (feat. Daddy Mory, Pompis, Cali.P, Lord Kossity, Taïro) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tiwony feat. Daddy Mory, Pompis, Lord Kossity, Taïro & Cali P - Ayen Pa Chanjé (feat. Daddy Mory, Pompis, Cali.P, Lord Kossity, Taïro)




Ayen Pa Chanjé (feat. Daddy Mory, Pompis, Cali.P, Lord Kossity, Taïro)
Nothing Has Changed (feat. Daddy Mory, Pompis, Cali.P, Lord Kossity, Taïro)
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
No ayen pa chanjé
No, nothing has changed
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
No ayen pa chanjé
No, nothing has changed
La tête full de Lyrics comme un embouteillage
Head full of lyrics like a traffic jam
Globe trotter je traverse les frontières les péages
Globe trotter, I cross borders and tolls
Je bouffe que riddim à ma faim sans gaspillage
I devour riddims to my hunger, no waste
Les propperes frequences je les propage au payage
Proper frequencies, I propagate them with a price
Pas de panoplie pas de déguisement maquillage
No costumes, no disguise, no makeup
Tu voulais du sale,là je te fais le nettoyage
You wanted it dirty, now I'm cleaning it up for you
Douala bloodline fier de mon heritage
Douala bloodline, proud of my heritage
Bun babylone bloodclaat et son remue-ménage
Damn Babylon, bloodclaat, and its chaos
Rien à changer, rien à changer
Nothing to change, nothing to change
Toujours les mêmes qui sont en danger
Always the same ones in danger
en France toujours étranger
Born in France, still a foreigner
Étranger comme un français à tanger
Foreigner like a Frenchman in Tangier
Certain s'empiffre et d'autre n'ont rien à manger
Some stuff themselves, others have nothing to eat
Bientôt la guerre civile, la ville entière sera saccagée
Soon civil war, the whole city will be ransacked
Vous paierez pour les mal logé
You will pay for the poorly housed
Le peuple entier va se venger.
The entire people will take revenge
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
No ayen pa chanjé
No, nothing has changed
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
No ayen pa chanjé
No, nothing has changed
Difé ka limé, bay zot li en vrai
Fire is lit, give it to them for real
Cali P en tèt, Kréyol Anglé
Cali P in the lead, Creole English
Gadé mwen, an ka baw
Look at me, I'm drinking both
An pa jen flippé, yen ki kalité
I'm not a scared kid, this is quality
Senmbelek a zot an pa ka sipoté
Their rambling, I can't stand it
Gèl a zot ka siwoté toujou
Their bullshit is always overflowing
Ayen pa changé true true
Nothing has changed, true true
Sonjé tini karma, a pa yenki vodou
Remember there's karma, it's not just voodoo
Gadé tèt a babylon la jodi jou
Look at Babylon's head today
Gun a clap, body droppp
Gun clap, body drop
Blood enlè mo adidas
Blood on my Adidas
Me a lyricist, like mister palma hadidja
But I'm a lyricist, like Mister Palma Hadjia
Right now we deh pon di top
Right now we're on top
Yo di ki a bet diab, black soldia pon this track
They'll say we're crazy devils, black soldiers on this track
Nou en tchou yo kon prise jack
We shock them like a jack plug
Pa ra watch para talk
Don't just watch, talk
Para watch para talk
Don't just watch, talk
Dem a go dead douvan judgment fatha god
They will die before Father God's judgment
Yeah we got the city lock
Yeah, we got the city locked
Me nah part with idiot
I don't mess with idiots
Selecta riddim up
Selecta, riddim up
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
No ayen pa chanjé
No, nothing has changed
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
Ayen pa chanjé
Nothing has changed
No ayen pa chanjé
No, nothing has changed
Reste pas statique et lymphatique
Don't stay static and lymphatic
Vibe authentique Emblématique
Authentic vibe, emblematic
Automatique et pragmatique flow spirituel et somatique
Automatic and pragmatic, spiritual and somatic flow
Flow scientifique règle de 3 c'est mathématique
Scientific flow, rule of three, it's mathematical
Rien n'a changé depuis le début c'est la thématique
Nothing has changed since the beginning, that's the theme
Ayen pa changé ayen pa changé
Nothing has changed, nothing has changed
Ayen pa changé non ayen pa changé
Nothing has changed, no, nothing has changed
L'innocence est menacée l'enfance est en danger
Innocence is threatened, childhood is in danger
Tu dis la vérité ils disent que t'es dérangé.
You tell the truth, they say you're crazy
Le temps passe et passe pourtant rien a changé
Time passes and passes, yet nothing has changed
Les inégalités continuent d'avancer
Inequalities continue to advance
Pas de paix, pas de love le futur en danger
No peace, no love, the future in danger
L'hôpital et l'école saccagés, vendangés
Hospitals and schools ransacked, sold off
L'autre est un problème, il va nous déranger
The other is a problem, he will disturb us
Peu de chances qu'on t'aime si t'es un étranger
Little chance that you'll be loved if you're a foreigner
On ne s'écoute pas donc pourquoi échanger
We don't listen to each other, so why exchange?
Tu crois quand même pas qu'on va se mélanger
You don't really believe we're going to mix, do you?






Attention! Feel free to leave feedback.