Lyrics and translation TIX - Jul i Karantene

Jul i Karantene

Jeg sitter fortsatt fast i samme fyll
Fortsatt like ræva, men den suger enda mer
For julen den er kommet, og snøen daler ned
Men hvordan skal jeg klare å gå rundt
Et juletre med minst to meter avstand
Kjennes som jeg kommer til å få et anfall

Jul i karantene
Kan'ke gå rundt treet
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Jul i karantene
Kommer ikke flere
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah

Jeg får ikke delt ut noen gaver i disse tider, nei
Så det blir mer til meg (nei, er denne også til meg?)
For det kan bare komme fem stykker på besøk
Så nissen kan'ke komme hit og spise julegrøt
Hva skal jeg gjøre med det?
Kan'ke spise hele ribben helt alene

Jul i karantene
Kan'ke gå rundt treet
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Jul i karantene
Kommer ikke flere
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah

Og jeg tenker her jeg står
Kanskje neste år blir bedre, ja 2020 var
(Skikkelig kjipt år egentlig?)

Jul i karantene
Kan'ke gå rundt treet
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Jul i karantene
Kommer ikke flere
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Oh

Noël en quarantaine

Je suis toujours coincé dans le même bordel
Toujours aussi pourri, mais ça craint encore plus
Car Noël est arrivé, et la neige tombe
Mais comment vais-je pouvoir faire le tour
D'un sapin de Noël avec au moins deux mètres de distance
J'ai l'impression que je vais faire un malaise

Noël en quarantaine
Je ne peux pas faire le tour du sapin
Je ne peux rien y faire
Oah oah oah oah
Noël en quarantaine
Il n'y a pas plus de monde
Je ne peux rien y faire
Oah oah oah oah

Je ne peux pas distribuer de cadeaux en cette période, non
Donc il y en aura plus pour moi (non, celle-ci aussi pour moi ?)
Car il ne peut y avoir que cinq personnes à visiter
Donc le Père Noël ne peut pas venir ici pour manger de la bouillie de Noël
Que vais-je faire avec ça ?
Je ne peux pas manger toute la côte de bœuf tout seul

Noël en quarantaine
Je ne peux pas faire le tour du sapin
Je ne peux rien y faire
Oah oah oah oah
Noël en quarantaine
Il n'y a pas plus de monde
Je ne peux rien y faire
Oah oah oah oah

Et je me dis, en me tenant là
Peut-être que l'année prochaine sera meilleure, oui 2020 était
(Une année vraiment pourrie en fait ?)

Noël en quarantaine
Je ne peux pas faire le tour du sapin
Je ne peux rien y faire
Oah oah oah oah
Noël en quarantaine
Il n'y a pas plus de monde
Je ne peux rien y faire
Oah oah oah oah
Oh