Lyrics and translation TIX - Jævlig

Jævlig

I kveld skal jeg bli helt jævlig
Helt jævlig

Jeg sa jeg skulle bli en bedre mann
Og lovte alle jeg sku' gjøre så godt jeg kan
Så nå sitter jeg på fest og drikker vann
Og tenker fuck det, jeg hater det
Vann det er for tapere

Bom! Der går taket ned
Dette går til helvete
Alle oppå bordene
Luremus og horene
Bom! Der går taket ned
Alle tømmer glassene
Er'u med? (er du med?)
Vi skal være jævlige

Så du husker ikke noe fra i går
Nei det er ingenting, det er ingenting
Jeg husker faen ikke noe fra i år
Og det gjør ingenting, det gjør ingenting

For, bom! Der går taket ned
Dette går til helvete
Alle oppå bordene
Luremus og horene
Bom! Der går taket ned
Alle tømmer glassene
Er'u med? (er du med?)
Vi skal være jævlige

Er du med? Er du med?
Vi skal være jævlige

Så du har fylleangst for det som skjedde i går
Nei det er ingenting, det er ingenting
Jeg brukte faen meg 100k på psykolog
Og det gjør ingenting, det gjør ingenting

For, bom! Der går taket ned
Dette går til helvete
Alle oppå bordene
Luremus og horene
Bom! Der går taket ned
Alle tømmer glassene
Er'u med? (er du med?)
Vi skal være jævlige

Er'u med? Er du med?
Vi skal være jævlige

Jævlig

Ce soir, je vais être complètement déchaîné
Complètement déchaîné

J'ai dit que j'allais devenir un homme meilleur
Et j'ai promis à tout le monde que je ferais de mon mieux
Alors maintenant, je suis à une fête et je bois de l'eau
Et je pense "merde, je déteste ça"
L'eau, c'est pour les loosers

Boum ! Le plafond s'effondre
Tout va en enfer
Tout le monde sur les tables
Les rats et les putes
Boum ! Le plafond s'effondre
Tout le monde vide ses verres
Tu es avec moi ? (tu es avec moi ?)
On va être déchaînés

Alors tu ne te souviens de rien de ce qui s'est passé hier
Non, ce n'est rien, ce n'est rien
Je ne me souviens de rien de cette année
Et ça ne change rien, ça ne change rien

Parce que, boum ! Le plafond s'effondre
Tout va en enfer
Tout le monde sur les tables
Les rats et les putes
Boum ! Le plafond s'effondre
Tout le monde vide ses verres
Tu es avec moi ? (tu es avec moi ?)
On va être déchaînés

Tu es avec moi ? Tu es avec moi ?
On va être déchaînés

Alors tu as la gueule de bois pour ce qui s'est passé hier
Non, ce n'est rien, ce n'est rien
J'ai dépensé 100 000 euros chez le psy
Et ça ne change rien, ça ne change rien

Parce que, boum ! Le plafond s'effondre
Tout va en enfer
Tout le monde sur les tables
Les rats et les putes
Boum ! Le plafond s'effondre
Tout le monde vide ses verres
Tu es avec moi ? (tu es avec moi ?)
On va être déchaînés

Tu es avec moi ? Tu es avec moi ?
On va être déchaînés