Tiziana Ghiglioni & Stefano Bollani - Pensaci Un Pò - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiziana Ghiglioni & Stefano Bollani - Pensaci Un Pò




Pensaci Un Pò
Pensaci Un Pò
Pensaci un po'
Réfléchis un peu
Prima di andartene via.
Avant de partir.
Pensaci un po',
Réfléchis un peu,
Per me è soltanto follia.
Pour moi, c'est juste de la folie.
No, non è vero che noi
Non, ce n'est pas vrai que nous
Abbiamo vissuto
Ayons vécu
Soltanto momenti
Seulement des moments
Di noia e di pianto,
D'ennui et de larmes,
Non devi scordare
Tu ne dois pas oublier
Le ore d'amore.
Les heures d'amour.
Pensaci un po',
Réfléchis un peu,
E poi rimani con me.
Et reste avec moi.
Pensaci un po',
Réfléchis un peu,
Cosa sarebbe di te?
Que deviendrais-tu ?
Si, forse è vero che tu
Oui, peut-être que tu
Potresti trovare
Pourrais trouver
Un altro da amare,
Un autre à aimer,
Un altro migliore,
Un autre meilleur,
Pero' non sarebbe
Mais ce ne serait pas
Lo stesso amore.
Le même amour.
...
...





Writer(s): Giulio Rapetti Mogol, Luigi Tenco


Attention! Feel free to leave feedback.