Lyrics and translation Tiziana Ghiglioni - Ho Capito Che Ti Amo

Ho Capito Che Ti Amo

HO CAPITO CHE TI AMO (Luigi Tenco)

Ho capito che ti amo
Quando ho visto che bastava
Un tuo ritardo
Per sentir svanire in me
L'indifferenza
Per temere che tu
Non venissi più
Ho capito che ti amo
Quando ho visto che bastava
Una tua frase
Per far sì che una serata
Come un'altra
Cominciasse per incanto
A illuminarsi
E pensare
Che poco tempo prima
Parlando con qualcuno
Mi ero messo a dire
Che oramai
Non sarei più tornato
A credere all'amore
A illudermi a sognare
Ed ecco che poi
Ho capito che ti amo
E già era troppo tardi
Per tornare
Per un po' ho cercato in me
L'indifferenza
Poi mi son lasciato andare
Nell'amore.

Я поняла, что люблю тебя

Я ПОНЯЛА, ЧТО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ (Луиджи Тенко)

Я поняла, что люблю тебя
Когда увидела, как достаточно
Твоего опоздания
Чтобы почувствовать, как во мне исчезает
Безразличие
Когда боюсь, что ты
Больше не придешь
Я поняла, что люблю тебя
Когда увидела, как достаточно
Твоей фразы
Чтобы сделать так, что обычный вечер
Как и любой другой
Начал озаряться
Как по волшебству
И подумать только
Что совсем недавно
Разговаривая с кем-то
Я начала говорить
Что отныне
Больше никогда не вернусь
Чтобы поверить в любовь
Обманывать себя, мечтать
И вот тут
Я поняла, что люблю тебя
И уже было слишком поздно
Чтобы вернуться
Некоторое время я искала в себе
Безразличие
Потом отпустила себя
В любви.