Encanto - Tiziano Ferro , Pablo López translation in French

Encanto

Como cuando yo te vi, por primera vez
Entre millones de ojos, la vida se escondía
Como mirar el sol y en una noche
Ver desaparecer todo el mundo en un instante

Tras un largo invierno, aceptamos el amor
Que merecemos querer o queremos merecer
Por eso a veces nos hacemos tanto daño

Me gustaría saber, dónde va la luz del sol
Cuando el frío de las palabras, congela tu ilusión
Si no se calentarte o curar tus mil dolores
Solo tengo una vida y me gustaría compartirla solo

Contigo que en cada defecto
Y en cada imperfección
Eres puro... Encanto, encanto

Instantáneas de una año bisiesto
Tan largo como una vida
Cuando apoyas tu cabeza sobre mi
El dolor se calla, encanto
Encanto, simplemente encanto

Si sumo inseguridades, entusiasmo y silencio
El trabajo del amor se esconde detrás de tus ojos
El coraje de una frase, que me da miedo
El rencor de las palabras, madurado en el silencio

La sonrisa que cancela
Meses de tormentos
La belleza que aprieto
Yo celoso de tu alma
Que protegeré del mal

Me gustaría saber, dónde va la luz del sol
Cuando el frío de las palabras, congela tu ilusión
Si no se calentarte o curar tus mil dolores
Solo tengo una vida y me gustaría compartirla contigo
Encanto, es un encanto

Instantáneas de una año bisiesto
Tan largo como una vida
Cuando apoyas tu cabeza sobre mi
El dolor se calla, encanto
Encanto, simplemente encanto

La sonrisa de los dioses
En la esquina de tu boca
Es puro encanto
Entre tanto te hago

Instantáneas de una año bisiesto
Tan largo como una vida
Cuando apoyas tu cabeza sobre mi
El dolor se calla, encanto
Encanto, simplemente encanto

Encanto

Comme lorsque je t'ai vue pour la première fois
Parmi des millions d'yeux, la vie se cachait
Comme regarder le soleil et dans une nuit
Voir le monde entier disparaître en un instant

Après un long hiver, nous acceptons l'amour
Que nous méritons d'aimer ou que nous voulons mériter
C'est pourquoi parfois nous nous faisons tant de mal

J'aimerais savoir où va la lumière du soleil
Quand le froid des mots gèle ton illusion
Si je ne peux pas te réchauffer ou guérir tes mille douleurs
Je n'ai qu'une seule vie et j'aimerais la partager uniquement

Avec toi, dans chaque défaut
Et dans chaque imperfection
Tu es pur... Enchantement, enchantement

Instantanés d'une année bissextile
Aussi longue qu'une vie
Quand tu poses ta tête sur moi
La douleur se tait, enchantement
Enchantement, simplement enchantement

Si j'additionne insécurités, enthousiasme et silence
Le travail de l'amour se cache derrière tes yeux
Le courage d'une phrase qui me fait peur
La rancune des mots, mûrie dans le silence

Le sourire qui annule
Des mois de tourments
La beauté que je serre fort
Moi, jaloux de ton âme
Que je protégerai du mal

J'aimerais savoir où va la lumière du soleil
Quand le froid des mots gèle ton illusion
Si je ne peux pas te réchauffer ou guérir tes mille douleurs
Je n'ai qu'une seule vie et j'aimerais la partager avec toi
Enchantement, c'est un enchantement

Instantanés d'une année bissextile
Aussi longue qu'une vie
Quand tu poses ta tête sur moi
La douleur se tait, enchantement
Enchantement, simplement enchantement

Le sourire des dieux
Au coin de ta bouche
C'est pur enchantement
Pendant que je te fais tant

Instantanés d'une année bissextile
Aussi longue qu'une vie
Quand tu poses ta tête sur moi
La douleur se tait, enchantement
Enchantement, simplement enchantement